Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsumi to Batsu
Crime and Punishment

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Souaisei Riron
Track # 10


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: DECO*27

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
moshimo kimi ni mimi ga attara  kono uta wo kikasete agerareru noni
moshimo kimi ni kokoro ga attara  kono suki de tsutsunde agerareru noni

Lyrics from Animelyrics.com
If you would have ears, I could let you hear my song
If you would have a heart, I could fill you with my love

Lyrics from Animelyrics.com
nee
kirai ni naru nara boku wo koroshite
kimi ni aisarenai boku nanka iranai
doko nimo inai inai inai  baa

Lyrics from Animelyrics.com
Hey
If you would hate me, just kill me
If you won't love me, there's no need for me
I'll be gone, gone, gone everywhere... bahh

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo nante doko nimo nakute  kitto youisarete nanka nai
"dou shiyou" + "kou shiyou" + "sou shiyou" = shinjuu kaigi (samitto)
to wa kikoe no ii jikotouta
demo shouganai no sa  kou demo shinai to
kimi wa boku wo  minai

Lyrics from Animelyrics.com
If I'll be gone everywhere, there's no one to look forward to
"What to do?" + "What about this?" + "If I do this?" = summit[1]
--Is a good way to get known discriminatively
But there's no choice, if I won't do this
You wouldn't notice me

Lyrics from Animelyrics.com
nee
kirai ni naru kara boku wo aishite
kimi ni aisaretai boku wa inai kara
doko nimo inai yo  nee itai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey
If you would hate me, just love me
I want you to love me, since I'm gone
I'm nowhere at all; hey, it hurts

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo kimi ni mimi ga attara  kono uta wo kikasete agerareru
moshimo kimi ni kokoro ga attara  kono suki de tsutsunde agerareru

Lyrics from Animelyrics.com
If you would have ears, I will let you hear my song
If you would have a heart, I will fill you with my love

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no mimi nante iranai
kimi no kokoro datte iranai
kimi ga sou yatte kurushinderu kao ga miretara ii yo 

Lyrics from Animelyrics.com
There's no need for you to have ears anymore
Since there's no more need for you to have a heart
I'm already happy seeing your suffering face like that[2]

[1] "summit" is a reference to "Shinkai Summit" and it was used here to refer to "shinjuu kaigi" or literally "lovers' suicide session", but only the protagonist thinks of doing it
[2] from seeing the protagonist die

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here