Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Pierrot |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ano michi o, kimi wa mada oboeteimasu ka" "tarinai kotoba de katattekureta ano yume o, kimi wa mada oikaketeimasu ka" | as we were talking about something dull and boring?" "Are you still pursuing that dream that you told me about in so few words?" |
tooku de mimamoru koto o erabu yo" "kimi sae shiawase nara boku no koto nante sa wasureteshimatte mo kamawanainda" | so I choose to watch over you from afar." "As long as you can be happy, please feel free to forget about me completely." |
soko ni aru uso mo minukenai nara | even if you can't see through the embedded lie. |
boku no iki ga tomaru sono toki made jikan wa mada aru kara ima wa mousukoshi dake boku ja nai "boku" o aishiteite ne | until the moment when I stop breathing. I still have a lot of time, so please, love my facade just a bit longer. |
konna boku no koto o baka ni shita toshite mo hito ga iu sono joushiki ni tatetsuite mitai na kizutsuketa bun dake kizutsuite mitai na (kizutsuite mitai na~) | were to make a fool of me, I want to defy people's common sense. I wish to be hurt as much as I have hurt others in the past. |
wasureru koto no dekinai itami nanda demo boku wa dokoka ni nigemichi o tsukureru hodo kiyou ja nai kara | my unforgettable pain and grief, for I am not skillful enough to be able to make for myself an escape route. |
nante oroka na yatsu da to warawarete mo kanjita mono subete ga dokoka tooi hi no yume datta toshite mo | Even if I were laughed at for my foolishness, even if all of my feelings had been nothing more than distant dreams, |
douka mousukoshi dake boku ja nai "boku" o aishiteite ne | so please, love my facade just a bit longer. |
Transliterated by Mαrble
Translated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions