Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Fukigen Warutsu
Sullen Waltz

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Miku no Kandume
Track # 4


Sung by: Hatsune Miku
Music and Lyrics: OSTER project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nee, chotto kiite yo  suki na hito dekitanda
garasu dama mitai ni maarui kirei na koi na noni
nee, okotteru no?  togetogeshii kuchou de 
jareai wo tsuzuketetara  hikkaki kizu ga naoranai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, listen a bit, I have met the person I like
Like a glass ball, what a round and pretty love it is
Hey, are you angry?  You have a harsh tone
If I go on fooling around, your scars won't heal

Lyrics from Animelyrics.com
otagai koreppocchi mo warugi nante
nai tsumori na noni doushite naitendarou

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we have this bitter feeling on each other
I didn't mean to, why are you still crying?

Lyrics from Animelyrics.com
sunao na kokoro ya kirei na kotoba dake ja 
umaku ikanai koto kurai wakatteiru no ni wakaranai
yowamushi no kuseni tsuyogarou to shiteiru watashi no mae de kimi wa kuchizusamu 
fukigen na uta wo 

Lyrics from Animelyrics.com
With just a humble heart, kind words, and so on
We should have got along, I know but I don't get why not
A coward's habit, acting tough, you're humming in front of me
A sullen song

Lyrics from Animelyrics.com
mata kyou mo itsumo no piripiri muudo tadayou
kimi no sukoshi ushiro aruku watashi ni kizuite yo 
futo fureau yubisaki honoka ni kaoru kami ga
dokidoki to isshoni hen na kimochi made hakondekuru kara 

Lyrics from Animelyrics.com
Today, your usual tense mood is around you again
I notice it myself, walking a little behind you
I suddenly touch you, faintly smelling your hair
A fast throbbing, even a weird feeling, came up to me

Lyrics from Animelyrics.com
bikkurishite yoroketeru watashi no te wo 
massakasama ni garasu dama suberi ochiru

Lyrics from Animelyrics.com
My hands stagger in surprise
I carelessly let the glass ball slip off

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo yori nigai sanji no shifon keeki 
kudaketa garasu no hahen wo koboreta namida ga irodoru yo 
itsumo no choushi de itazura ni waratteru
sonna kimi ni tsurarete kuchizusamu
fukigen na uta wo 

Lyrics from Animelyrics.com
A bitter than ever, three o'clock chiffon cake
The fragments of the broken glass paint your spilled tears
I laugh at it in my usual teasing way
That humming that you are allured to
A sullen song

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi mo itami mo zenbu okizari ni shite
itsuka kimi no tonari de isshoni utaeru kana 
warainagara  fukigen na uta wo 


Lyrics from Animelyrics.com
The loneliness and the pain, leave them all behind
Someday, I wonder if I can sing together with you
While laughing, a sullen song

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here