- Home
- Doujin
- O
- OSTER Project
- Fukigen Warutsu - Sullen Waltz
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Fukigen Warutsu |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
garasu dama mitai ni maarui kirei na koi na noni nee, okotteru no? togetogeshii kuchou de jareai wo tsuzuketetara hikkaki kizu ga naoranai yo | Like a glass ball, what a round and pretty love it is Hey, are you angry? You have a harsh tone If I go on fooling around, your scars won't heal |
nai tsumori na noni doushite naitendarou | I didn't mean to, why are you still crying? |
umaku ikanai koto kurai wakatteiru no ni wakaranai yowamushi no kuseni tsuyogarou to shiteiru watashi no mae de kimi wa kuchizusamu fukigen na uta wo | We should have got along, I know but I don't get why not A coward's habit, acting tough, you're humming in front of me A sullen song |
kimi no sukoshi ushiro aruku watashi ni kizuite yo futo fureau yubisaki honoka ni kaoru kami ga dokidoki to isshoni hen na kimochi made hakondekuru kara | I notice it myself, walking a little behind you I suddenly touch you, faintly smelling your hair A fast throbbing, even a weird feeling, came up to me |
massakasama ni garasu dama suberi ochiru | I carelessly let the glass ball slip off |
kudaketa garasu no hahen wo koboreta namida ga irodoru yo itsumo no choushi de itazura ni waratteru sonna kimi ni tsurarete kuchizusamu fukigen na uta wo | The fragments of the broken glass paint your spilled tears I laugh at it in my usual teasing way That humming that you are allured to A sullen song |
itsuka kimi no tonari de isshoni utaeru kana warainagara fukigen na uta wo | Someday, I wonder if I can sing together with you While laughing, a sullen song |
Translated and transliterated by Mαrble
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions