National Anime Song Translation Month 2016!



Kimi ga Umarete Kuru Sekai
The World You'll Be Born Into

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Chronicle 2nd
Track # 19




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(kuroi sebyoushi ni kuroi moji de shirusareta monogatari...)

Lyrics from Animelyrics.com
(The story written in black with a black binding...)

Lyrics from Animelyrics.com
kyou wa ippai hanasou...
KIMI ga umarete kuru kono sekai no koto o...

Lyrics from Animelyrics.com
Today, let's talk a lot...
About the world you'll be born into...

Lyrics from Animelyrics.com
kono sekai ni wa owari wa nai n'da
kawaranu omoi amata no jidai o
tatakatte kita n'da soshite kore kara mo
tatakatte yuku n'da BOKUra no rekishi o...

Lyrics from Animelyrics.com
There's no end to this world
Through many eras, feelings haven't changed
We've been fighting, and even now
We'll continue to fight, for our history...

Lyrics from Animelyrics.com
shijin wa shishite mo nao utai
atarashii uta de sekai o tsutsumu
umi mo daichi mo sora mo yuuhi no oka mo
subete KIMI no... KIMI no sekai ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Though poets may die, they continue to sing
Wrapping the world up in a new song
The sea and the earth and the sky and the sunset hill
Will all become your... your world

Lyrics from Animelyrics.com
shijin no uta utahime no uta
bara no monshou ikazuchi no monshou
akaishi no kubikazari aoishi no kubikazari
kataritsugarete yuku owaranai monogatari
rekishi wa tsugi no chiheisen o sagashi nagarete yuku...

Lyrics from Animelyrics.com
The song of the poet, the song of the songstress
The crest of the rose, the crest of the lightning
The necklace of red stones, the necklace of blue stones
An endless story that continues to be passed down
History flows on, searching for the next horizon...

Lyrics from Animelyrics.com
KURO wa subete o sabaki... subete o nagasu no darou ka?
SORA wa kono sekai o... kono sekai o tsutsumu darou ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Will the Black Chronicle judge everything... and wash everything away?
Will the sky... wrap itself around this world?

Lyrics from Animelyrics.com
utsukushiki MONO mo... minikuki MONO mo...
kashikoki MONO mo... orokashiki MONO mo...
tsuyoki MONO mo... kayowaki MONO mo...
kawariyuku MONO mo... kawarezaru MONO mo...

Lyrics from Animelyrics.com
The beautiful... and the ugly...
The wise... and the foolish...
The strong... and the weak...
Those who change... and those who refuse to change...

Lyrics from Animelyrics.com
kyou wa ippai hanasou... mou sugu
KIMI ga umarete kuru kono sekai no koto o...

Lyrics from Animelyrics.com
Today, let's talk a lot about
The world you'll soon be born into...

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI wa subete o yurushi... subete o aiseru darou ka?
KIMI wa kono sekai o... kono sekai o nozomu darou ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Will you be able to forgive everything... and love everything?
Will you wish for... for this world?

Lyrics from Animelyrics.com
saa hayaku dete oide... kowagaranakute ii n'da yo
BOKU wa kono sekai o... BOKU wa KIMI o aishite'ru kara...

Lyrics from Animelyrics.com
Hurry up and come out... don't be afraid
Because I love this world... because I love you...

Lyrics from Animelyrics.com
mou sugu umarete kuru KIMI to... BOKU to no yakusoku
kondo wa BOKU ga KIMI o... zettai BOKU ga KIMI o mamoru kara...

Lyrics from Animelyrics.com
A promise from me to... you, who will be born soon
This time, I will... I will definitely protect you...

Lyrics from Animelyrics.com
rekishi wa tsugi no chiheisen o sagashi... nagarete yuku...

Lyrics from Animelyrics.com
History flows on, searching... for the next horizon...

Lyrics from Animelyrics.com
kekkyoku kanojo wa unmei no te kara nigareraremasen deshita
... saredo awaremu hitsuyou wa nai no desu
WATASHI mo ANATA mo dare hitori nigarerarenai no desu kara...

Lyrics from Animelyrics.com
In the end, she was unable to escape from the hand of destiny
... But you need not pity her
Because neither I nor you nor anyone else can escape from it...

Lyrics from Animelyrics.com
medetashi... medetashi...

Lyrics from Animelyrics.com
And we all live happily... ever after...


Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here