Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



-Yume- Little Moon Night
-Fleeting Dream- Little Moon Night

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Heavenly Sequence - Disc 2: Seven Circles Side
Track # 6


Arrangement: Tatsh
Vocals: Tsukiko
Guitar: Katsumi Yoshihara

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
miageta sora ga yami e to izanaware
koyoi mata tsuki no hikari tozasareta

Lyrics from Animelyrics.com
The sky to which I raised my eyes was trapped in the darkness
Tonight again, the moonlight has been sealed away

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga negau inori no kotoba sae mo
todokanai seijaku no naka de modaeta

Lyrics from Animelyrics.com
In this silence in which even the words of a prayer
from a pleading person wouldn't make it, I was in pain

Lyrics from Animelyrics.com
yume wa itsuka yume no mama de
hakanai omoi ni nomareru
koyoi ga mangetsu nara "omoi yo todoke..." to inoru dake

Lyrics from Animelyrics.com
Eventually, my dream, while still a dream,
will be swallowed up by my fleeting feelings.
If tonight is a full moon, I only pray that my feelings would make it to you

Lyrics from Animelyrics.com
itoshiki sugata omoi asu no koyomi o uranatta
"mou ichido mou ichido to..."
kagami no mae de inoru
yume ka maboroshi de are

Lyrics from Animelyrics.com
I thought of your lovely figure and foretold my future
"Only if I could see you again..."
I pray in front of the mirror
Be it in a dream or an illusion

Lyrics from Animelyrics.com
mada minu asu no ashioto sagashite wa
tozasareta hikari made mo todokanai

Lyrics from Animelyrics.com
In my search for the traces of the yet-to-be-seen tomorrow,
my prayers wouldn't make it even to the sealed light

Lyrics from Animelyrics.com
maichiru hanabi hakanaki koi no owari
utsuriyuku kisetsu e to kasanete ita

Lyrics from Animelyrics.com
I gathered up the cascading fireworks until my fleeting love ended,
which corresponded to the end of that summer

Lyrics from Animelyrics.com
toki o tomete yami o saite
musuu no hikari o hanatte
karanda yubisaki made hakanai omoi ga kousa suru

Lyrics from Animelyrics.com
Stopping time and tearing up the darkness,
they were uttering countless flashes of light
My fleeting emotions blend together all through my body to the tips of my tangled fingers

Lyrics from Animelyrics.com
itsushika kono omoi ga anata ni todokimasu you ni
karada o yudanerarete mijikaki uta o yonda
yume ka maboroshi de are

Lyrics from Animelyrics.com
And before I knew it, hoping for my feelings to reach you,
I composed a short song with all of my heart and senses
Be it in a dream or an illusion

Lyrics from Animelyrics.com
sora o egaku kumo o nagame
kakemeguru kaze o kanjite
koyoi mo anata ukabe
"omoi yo todoke..." to

Lyrics from Animelyrics.com
Watching the clouds that paint the sky,
and feeling the racing winds,
this night too, as you surface my mind,
I pray for my feelings to make it to you

Lyrics from Animelyrics.com
yume wa itsuka yume no mama de
hakanai omoi ni nomareru
koyoi ga mangetsu nara "omoi yo todoke..." to inoru dake

Lyrics from Animelyrics.com
Eventually, my dream, while still a dream,
will be swallowed up by my fleeting feelings.
If tonight is a full moon, I only pray that my feelings would make it to you

Lyrics from Animelyrics.com
itoshiki sugata omoi asu no koyomi o uranatta
"mou ichido mou ichido to..."
kagami no mae de inoru
yume ka maboroshi de are
"hakanai omoi yo chire"

Lyrics from Animelyrics.com
I thought of your lovely figure and foretold my future
"Only if I could see you again..."
I pray in front of the mirror
Be it in a dream or an illusion
"My fleeting feelings, scatter away..."

Translated and transliterated by Aku no Hikari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here