- Home
- Doujin
- S
- Sound Online
- -Yume- Little Moon Night - -Fleeting Dream- Little Moon Night
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
-Yume- Little Moon Night |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
koyoi mata tsuki no hikari tozasareta | Tonight again, the moonlight has been sealed away |
todokanai seijaku no naka de modaeta | from a pleading person wouldn't make it, I was in pain |
hakanai omoi ni nomareru koyoi ga mangetsu nara "omoi yo todoke..." to inoru dake | will be swallowed up by my fleeting feelings. If tonight is a full moon, I only pray that my feelings would make it to you |
"mou ichido mou ichido to..." kagami no mae de inoru yume ka maboroshi de are | "Only if I could see you again..." I pray in front of the mirror Be it in a dream or an illusion |
tozasareta hikari made mo todokanai | my prayers wouldn't make it even to the sealed light |
utsuriyuku kisetsu e to kasanete ita | which corresponded to the end of that summer |
musuu no hikari o hanatte karanda yubisaki made hakanai omoi ga kousa suru | they were uttering countless flashes of light My fleeting emotions blend together all through my body to the tips of my tangled fingers |
karada o yudanerarete mijikaki uta o yonda yume ka maboroshi de are | I composed a short song with all of my heart and senses Be it in a dream or an illusion |
kakemeguru kaze o kanjite koyoi mo anata ukabe "omoi yo todoke..." to | and feeling the racing winds, this night too, as you surface my mind, I pray for my feelings to make it to you |
hakanai omoi ni nomareru koyoi ga mangetsu nara "omoi yo todoke..." to inoru dake | will be swallowed up by my fleeting feelings. If tonight is a full moon, I only pray that my feelings would make it to you |
"mou ichido mou ichido to..." kagami no mae de inoru yume ka maboroshi de are "hakanai omoi yo chire" | "Only if I could see you again..." I pray in front of the mirror Be it in a dream or an illusion "My fleeting feelings, scatter away..." |
Translated and transliterated by Aku no Hikari
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions