National Anime Song Translation Month 2016!



Cynic

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Yamine Renri


Music and lyrics by Police Piccadilly

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
ima wa atarimae nante omowanai kaze wa madamada tsuyoi
omotte iru yori mo tashika na mono nante sukunai desho

usureta kioku no sei kana
mada minu hito wo ureu kokoro ka
karada wo shihai suru itami da

sore demo koko ni kite owari dake omoeba ii
hitotsu no riyuu kaeru tsuchi ni horu dake
keredomo awai yume kokoro no mama kawarazu
iraretara iku sue mo kudaranaku wa nainda ne...

hikikaesu nante amari ni mo yosougai ne... gu ni mo tsukanai
mayakashi nara tenareta mono furikazashita seizensetsu

nani ga sou saseru?
hana kara atta kanjou ga makiokosu gokai ka
kokoro wo shihai suru yuuai da

kore de mou mata hitotsu todoki wa shinai omoi wa
kasanari nokoru masa ni kore ga zettai
sore demo ima ijou chouzuru koto mo naku
irareru no mo tsugou ii kanchigai no sei nan deshou

barabara ni natte iku mono subete boku no soba ni atta nante ne...
hajime kara doushite...

hada de kanjite iru namiutsu you na kimagure
hiiro no sora ni tsukisasatte...

sore demo koko ni kite owari dake omoeba ii
hitotsu no riyuu kaeru tsuchi ni horu dake
keredomo awai yume kokoro no mama kawarazu
iraretara iku sue mo kudaranaku wa nainda ne...

Transliterated by Achamo

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here