Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Girling

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kasane Teto


Written and composed by marimoss
Arranged by Issey
Performed by Kasane Teto
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14736938

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nansai datte kankei nai
onna no ko wa zutto onna no ko
nansai da toka kankei nai
onna no ko wa umareta toki kara lady

Lyrics from Animelyrics.com
My age doesn't matter
Girls will always be girls
My age doesn't matter
A girl is a lady the moment she was born

Lyrics from Animelyrics.com
sugu ni toshi toka kiku kedo sa
toshiue da to nanika mondai aru no?
sonna ni toshi ga shiritakereba
jibun no me de mite handan shinasai★

Lyrics from Animelyrics.com
The first thing you always do is to ask for my age
Is there a problem if I'm older than you?
If you're that curious as to how old I am
Then look at me and judge with your own eyes★

Lyrics from Animelyrics.com
mainichi onaji koto bakka shitereba
sugu ni OBASAN ni naru no kamoshirenai keredo
ironna koto ni chousen sureba
onna no ko no jikan wa tomaru no yo♪

Lyrics from Animelyrics.com
If I keep doing the same things every day
I might turn into an old woman very soon
But if I challenge myself with all kinds of things
My time as a girl will stop♪

Lyrics from Animelyrics.com
nansai datte kankei nai
onna no ko wa zutto onna no ko
nansai da toka kankei nai
onna no ko wa umareta toki kara lady

Lyrics from Animelyrics.com
My age doesn't matter
Girls will always be girls
My age doesn't matter
A girl is a lady the moment she was born

Lyrics from Animelyrics.com
youchienji no ano ko datte
kokoro wa shikkari onna no ko
shiroi kami shita ano hito datte
KIRAKIRA kagayaku suteki na onna no ko

Lyrics from Animelyrics.com
That girl, who's still in kindergarten
Is already a full-fledged girl at heart
And that person with the white hair
Is also a wonderful girl with a sparkling radiance

Lyrics from Animelyrics.com
mochiron REDII to shite atsukatte ne
chiisai kara tte kodomo atsukai wa genkin yo
mainichi nanika wo ganbatte ireba
onna no ko OORA zenkai yo

Lyrics from Animelyrics.com
So you should treat us as ladies, of course
Treating a girl as a child simply because she's small is strictly forbidden
As long as we try hard at something every day
Our girly aura will be in full bloom

Lyrics from Animelyrics.com
nansai datte kankei nai
onna no ko wa zutto onna no ko
nansai da toka kankei nai
onna no ko wa umareta toki kara lady

Lyrics from Animelyrics.com
My age doesn't matter
Girls will always be girls
My age doesn't matter
A girl is a lady the moment she was born

Lyrics from Animelyrics.com
okiniiri no WANPI kite
kyou mo uchi kara tobidasu no
hekomu koto mo aru kedo sa
demo kantan ni akirameru wake ni wa ikanai
onna no ko da mono
kore demo watashi  PURAIDO motte  onna no ko yatteru no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Wearing my favorite dress
I'm going to rush out of my house again today
There are things I'm unhappy about
But I can't give up so easily
Because I'm a girl
I may look like this  but I'm still a girl  with my own pride

Lyrics from Animelyrics.com
nansai datte kankei nai
onna no ko wa zutto onna no ko
nansai da toka kankei nai
onna no ko wa umareta toki kara lady

Lyrics from Animelyrics.com
My age doesn't matter
Girls will always be girls
My age doesn't matter
A girl is a lady the moment she was born

Lyrics from Animelyrics.com
nansai demo ne kankei nai
mae mukeba kagayaite  sou onna no ko
nansai toka wa kankei nai
HONTO nenrei nante tada no suuji yo

Lyrics from Animelyrics.com
My age doesn't matter
I will shine as long as I move forward  yes, I'm a girl
My age doesn't matter
Because really, my age is but a number

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here