Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



join

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple UTAUloids

Description: Honoka Mei & Amakune Mayu

Written, composed and arranged by miako
Performed by Honoka Mei & Amakune Mayu (aGi-9 Mayu)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10592025

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
chikara ga nai to itta  wakiagaranai to itta
jibun ni taishite kabuseta  mamori no kotoba wo kabuseta

Lyrics from Animelyrics.com
I said there's no strength in me  I said I can't draw it from within me
But it's only a shield I put on myself  words I put on to protect myself

Lyrics from Animelyrics.com
(kako to mirai wo tsunageru  mousou to genjitsu wo tsunageru)
(omote to uchigawa wo tsunageru  katachi wa naku)

Lyrics from Animelyrics.com
(Connecting the past and the future  connecting delusions and realities)
(Connecting the outside and the inside  there's no shape)

Lyrics from Animelyrics.com
(kako to mirai wo tsunageru  mousou to genjitsu wo tsunageru)
(omote to uchigawa wo tsunageru  katachi wa naku)

Lyrics from Animelyrics.com
(Connecting the past and the future  connecting delusions and realities)
(Connecting the outside and the inside  there's no shape)

Lyrics from Animelyrics.com
moufu ni kurumari nemutta  asa ga kita koto wa shitteta
mata yoru ga kite mo nemutta  sugita atoato wo miteta

Lyrics from Animelyrics.com
Curling up in my blanket, I slept  knowing morning had come
And I fell asleep again when the night came  as I looked at the vestige of things past

Lyrics from Animelyrics.com
aruite aruite  aruiteru?  susunderu?
MERII GOO RANDO  mawarisugite
kono basho ga  doko da ka wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Walking, walking  am I walking?  Am I making any progress?
The merry-go-round  turns so fast
That I have no idea  where I am

Lyrics from Animelyrics.com
me wo tsumutte
mieta mono wa atta? (chikara ga nakute mo watashi)
kao utsumuite  umareta
uta wa atta? (katachi fuyakete mo watashi)

Lyrics from Animelyrics.com
Closing my eyes
Is there anything I can see? (Even when I have no strength)
Looking at the ground  is there any song
I've created? (Even when the shapes swell up)

Lyrics from Animelyrics.com
(kako to mirai wo tsunageru  mousou to genjitsu wo tsunageru)
(omote to uchigawa wo tsunageru  katachi wa naku)

Lyrics from Animelyrics.com
(Connecting the past and the future  connecting delusions and realities)
(Connecting the outside and the inside  there's no shape)

Lyrics from Animelyrics.com
me wo tsumutte
mieta mono wa atta? (katachi ga nai no ga watashi)
kao utsumuite  umareta
uta wa atta? (yurayura oyoide itai)

Lyrics from Animelyrics.com
Closing my eyes
Is there anything I can see? (I'm the one without any shape)
Looking at the ground  is there any song
I've created? (I want to swim as the water gently rocks me)

Lyrics from Animelyrics.com
me wo tsumutte
mieta mono wa atta? (RARARA... atta yo)
kao utsumuite  umareta
uta wa atta? (ima mo kitto tashika ni aru yo)

Lyrics from Animelyrics.com
Closing my eyes
Is there anything I can see? (Lalala... yes, there was)
Looking at the ground  is there any song
I've created? (Even now, I know it does exist)

Lyrics from Animelyrics.com
kako to mirai wo tsunageru  mousou to genjitsu wo tsunageru
omote to uchigawa wo tsunageru  katachi wa naku
kako to mirai wo tsunageru  mousou to genjitsu wo tsunageru
omote to uchigawa wo tsunageru  katachi wa naku

Lyrics from Animelyrics.com
Connecting the past and the future  connecting delusions and realities
Connecting the outside and the inside  there's no shape
Connecting the past and the future  connecting delusions and realities
Connecting the outside and the inside  there's no shape

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here