National Anime Song Translation Month 2016!

Kasumi sakura to , Kimi ni
Misty Cherry Blossoms and, to you

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kasane Teto

Sung by Kasane Teto
Music/Lyrics by kino

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tsumi kasametasu kihi wa subete wo ubai
ima, omoi mo itami mo hakekuchi wo nakushiteta.
tsui kono mae no youna tsumoridattanoni
mou haru mo owari wo mukaemasu.

Lyrics from
Time that is piled with sin takes everything away
Now, even my mind and my pain destroyed any exits
Though it was going to be the same like before
Even the spring is greeting the end

Lyrics from
hora, hitohira. kioku no naka ni maioriteku
hirarito kasanaru te no hira.

Lyrics from
Here, a piece. It floats down my memories as if dancing
My palms overlap

Lyrics from
sakura no mukou ni kirameku yume
suguni chiri usete
fui ni yume kara samereba
kare iku kokoro.

Lyrics from
This dream sparkles beyond the cherry-blossom
It soon shatters
When I suddenly wake up from my dream
My heart dies

Lyrics from
nee, saigo ni hanashita koto oboeteiru?
potsurito kodoku ni tatazumu omoide.

Lyrics from
Hey, do you remember our last conversation?
The past hides in the loneliness

Lyrics from
denwa koshi ni hibiita kimi no utagoe wa
mita kotomonai youni kireideshita.

Lyrics from
The effect of your voice over the phone
Was clean like I've never seen before

Lyrics from
hora, ano hi ga mou ichido
mata irozuiteikuyo.
uso demo utau yo. nando mo

Lyrics from
Hey, that day
Dyes once more
I sing even it it's a lie. Many times

Lyrics from
sakura no namida ga mai fuchiteku
boku no utagoe to sotto tsunagaru
kioku no utagoe.
sakura no mukou ni kirameku uta
zutto hibikaseta.
yume to sakura wa shizuka ni chiri iku

Lyrics from
Tears of the cherry-blossom dance downwards
The sound of the memory
That gently connects with my voice.
This song sparkles beyond the cherry-blossom
It's still echoing.
My dream and the cherry-blossom silently die and scatter

Lyrics from
jikan wa tomarazu nagareta.
tsuideni namida mo nagareta.
mou sugu owarune ....

Lyrics from
Time doesn't stop and keeps on flowing
And I let my tears flow
It ends soon...

Lyrics from
denwa no mukou ni
kioku no mukou ni
sakura no mukou ni

Lyrics from
Beyond the phone
Beyond my memories
Beyond the cherry-blossoms

Lyrics from
kimi kara moratta kono uta wo
sakura ga naji owarumade ----.

Lyrics from
This song I received from you
Until all the cherry-blossoms cry .

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here