Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sekka Yufu

Written, composed and arranged by MaiyoP
Performed by Sekka Yufu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
aru asa boku wa  machi wo tobidashi
DOKIDOKI hitori  tabi wo hajimeru
mokutekichi no  chizu wa nai kedo
kitto dareka ga  matte iru hazu

Lyrics from
One morning  I rushed out of my town
To begin an exciting journey  on my own
I don't have a map  of my destination
But I know  someone is waiting for me there

Lyrics from
nagai nagai  sono tabiji no tochuu de
futo atatakai  akari ga yurayura
kaeritaku naru yoru wa  furafura
gururi hitomawari  mata fumidasu

Lyrics from
In the middle  of the long, long journey
Out of nowhere  flickers a warm light
On a night when my feet are steady  and my urge to come home surfaces
I'd make an about turn  and I'd step forward once again

Lyrics from
chotto shuppatsu  okurechatta kana?
dokoka magarikado  machigaete kite shimatta kana?

Lyrics from
Was my departure  a little late?
Did I make a wrong turn  at a corner?

Lyrics from
hayaku  mitsukete yo
fukaku  yonde yo  Call me
donna kotoba demo  kamawanai kara

Lyrics from
Hurry up  and find me
Call me  with a voice echoing all the way to my heart  Call me
I'd be happy  with any words you use

Lyrics from
hayaku  mitsukete yo
sugu ni  jikan da yo  hora
tokete  kiete shimau mae ni

Lyrics from
Hurry up  and find me
It's  almost time  look
Before  I completely melt

Lyrics from
kocchi  muite yo.
nanika  itte yo.
koko ni iru yo.

Lyrics from
Look  over here.
Say  something.
I'm right here.

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here