National Anime Song Translation Month 2017!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Namine Ritsu

Composed by nog
Lyrics by roni and nog
Voice editing by cillia

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Lyrics from
Letfs go the winner
or letting go the winner
ozendate wa owari

stand up the loafer
or heat up the chamber
kanjite yo yakudoukan

hito ni sugatte wa onamida choudai
itsu ni natte mo mae ga mienai
kokkei na sugata wo misenaide
ori wo kowashite habataite

mujihi na hodo ni
"nai" "nai" "nai" uso bakkari
HAZURE ni hazureta kuzutta mainichi ni

"dekisokonai" de kekkou
ippo fumi dasenakya asu wa nai sa
wow... owari wa konai
kakkou tsuketetatte
hikitsutta egao wa sae ya shinai yo
mou sore wa iranai

ever been a loser
or ever known a loser
hayaku sai wo nagete

still been just a dreamer
or going up a latter
ikita "dake" no hibi ni

mujaki na hodo ni
"hai" "hai" "hai" uso bakkari
mawari ni muragaru ki totta kankyaku ni

"dekisokonai" de kekkou
nanimo kamo nakute mo asu ga atta
owari wa konai

"dekisokonai" de kekkou
motomoto DAME motohadashi de kekkou
owari wa konai sore demo
sabaku no naka demo hie wa shinai sa
mou kakenukeru dake

shining lights forever
I guess I have to need to start a new war
wow... or what else could I be
dead killer? so could I be ever
every words that Ifve said are walking over
wow... youfll have to let it go

Transliterated by Achamo

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here