Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tenbin
Scale

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sekka Yufu


Written and composed by KarapP
Performed by Sekka Yufu
http://www.nicovideo.jp/watch/nm14636976

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mezurashiku suki ni natta  demo kimi mo sou na no?
iu no?  hiku no?  damatteru no?  tenbin ni kakeyou ka

Lyrics from Animelyrics.com
I fell in love with someone, which is quite unusual for me  but you feel the same way, too?
Should I say it?  Should I give up?  You won't say anything?  I guess I'll put my feelings on a scale

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to wa zutto issho  nakayoku shite kureru
ima demo daisuki  zutto issho ni itai yo
demo sore ga kanawanai  datte datte onaji hou muite shimatta kara
nande? kimi to itai noni

Lyrics from Animelyrics.com
I've been with you since forever  you've always been a good friend to me
And I still love you, even now  I want to be with you, always
But that wish of mine won't come true  because, because we happened to turn to the same direction
Why? I want to be with you, and yet

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wo shinjite mo sore de dou naru no?
wakaranai yo  dakara tenbin ni kakeru no

Lyrics from Animelyrics.com
What will come out of trusting you?
I don't know  so I'm going to put my feelings on a scale

Lyrics from Animelyrics.com
tenbin wo nagameteru  sou  watashi  hidoi ne
iu no?  hiku no  damatteru no?
tenbin wa ugokanai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm looking at the scale  yes  I'm horrible  aren't I?
Should I say it?  Should I give it up?  You won't say anything?
The scale refuses to move

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa nani mo iwanai  oshiete kurenai no?
kimi no kuchi kara kikeba  akiramerareru noni

Lyrics from Animelyrics.com
Aren't you going to say anything?  Aren't you going to tell me anything?
If I can hear it from your mouth  I can give up

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa waratteru  yamete sonna kao
sonna kao de  zurui  hidoi watashi wo minai de

Lyrics from Animelyrics.com
You're smiling  stop making that face
It'  not fair  don't look at me, I'm so ugly

Lyrics from Animelyrics.com
mezurashiku suki ni natta  demo mou wasureru no
ii no?  ii no  damatteru no
tenbinwa sabitsuita

Lyrics from Animelyrics.com
I fell in love with someone, which is quite unusual for me  but I'm going to forget about him
Is it OK?  It's OK  I'm going to keep quiet about it
The scale is rusted

Lyrics from Animelyrics.com
itai yo  kowai yo  mou nani mo nai yo
tsurai no  itai no  demo kimi to itai no
hidoi yo  konna kao  mou miserarenai yo
hidoi yo  itai yo  kiete shimaitai no

Lyrics from Animelyrics.com
It hurts  I'm scared  I don't have anything left
It's painful  it hurts  but I want to be with you
My face  looks horrible  I can't let you see it anymore
It's horrible  it hurts  I just want to disappear

Lyrics from Animelyrics.com
ii no  ii no  damatteru no
tenbin wa sabitsuita

Lyrics from Animelyrics.com
It's OK  it's OK  I'm going to keep quiet about it
The scale is rusted

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here