National Anime Song Translation Month 2016!



Aishite Aishite Aishite
Love Me Love Me Love Me

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and lyrics by Kikuo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
haruka tooi tooi mukashi makareta kubiwa
hito ga hoshii hito ga hoshii to sakebu noroi no kubiwa

Lyrics from Animelyrics.com
A long, long time ago, a collar was tied
I want people, I want people, screams the cursed collar

Lyrics from Animelyrics.com
okoranaide misutenaide doko mo ikanaide (nee)
tsuyoku shimeru haku made shimeru hito ga inai inai to

Lyrics from Animelyrics.com
Don't be angry, don't abandon me, don't go anywhere (hey)
It squeezes strongly, it squeezes until I throw up when there are no people

Lyrics from Animelyrics.com
ii seiseki desho nee nee ii ko desho
kawaii ko desho nee nee ii ko deshou kurushii nee

Lyrics from Animelyrics.com
Good results, right? Hey, hey, aren't I a good girl?
Aren't I a cute girl? Hey, hey, aren't I a good girl? It hurts, hey...

Lyrics from Animelyrics.com
aishite aishite aishite motto motto aishite aishite kuruoshii hodo ni

Lyrics from Animelyrics.com
Love me, love me, love me, more and more, love me, love me, until I go mad

Lyrics from Animelyrics.com
kurushii kurushii jubaku wo toite toite nee tomerarenai

Lyrics from Animelyrics.com
It hurts, it hurts, lift my curse, hey... I can't stop

Lyrics from Animelyrics.com
karada karada ookiku natte mo chiisai kubiwa
kurushiku naru tarinaku naru hito ga hito ga tarinai

Lyrics from Animelyrics.com
My body, my body gets bigger, but the collar stays small
It starts to hurt, it starts to not be enough, the people, the people aren't enough

Lyrics from Animelyrics.com
kurasu no dare ni mo makenai kirei na ii ko deshou (nee)
ano ko yori mo dono ko yori mo dare mo kare mo watashi wo mite yo

Lyrics from Animelyrics.com
Aren't I a prettier, better girl than anyone else in the class? (Hey)
Better than her, better than anyone, him and everyone should look at me

Lyrics from Animelyrics.com
taiikukan ura anata ni kokuhaku wo
uso mitai desho anata ga suki na no kitanai anata ga

Lyrics from Animelyrics.com
Behind the gym, my confession to you
It seems like a lie, right? I like you - filthy you

Lyrics from Animelyrics.com
aishite aishite aishite zenbu ageru anata ni anata ni zenbu shotte morau yo
tarinai anata ga tarinai hanasanai yo aa gomennasai

Lyrics from Animelyrics.com
Love me, love me, love me, I'll give you everything, I'll have you shoulder it all
It's not enough, you're not enough, I won't let go, ah... I'm sorry

Lyrics from Animelyrics.com
aishite aishite aishite motto motto aishite aishite kuruoshii hodo ni
kurushii hanasanai kurushii motto motto nee shiawase na no aa

Lyrics from Animelyrics.com
Love me, love me, love me, more and more, love me, love me, until I go mad
It hurts, I won't let go, it hurts, more and more, hey... I'm happy, ah

Lyrics from Animelyrics.com
shiawase na no aa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm happy... ah

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here