- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Aitai - I want to meet you
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Aitai |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
honne kakushita nanigenai meeru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni todokanai mama | The plain text that hides the truth Is always never delivered To your heart |
itsudemo warai attetakara sou, itsudatte my friend donnani hanareteitemo | You always laughed with me Yes, you're always my friend No matter how far apart we are |
negau hodo tsuraku naruyo mou, ano hi mitaini waraenaitte iwanaide | Becomes pained the more I wish Now, like that day Don't tell me that you can't laugh |
honne kakushita nanigenai meeru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni todoka naimama | The plain text that hides the truth Is always never delivered To your heart |
ano hi mitaini "sukidayo"tte kikasete itsumademo kimi no kokoro no naka ni todoka nakutemo | Tell me "I like you" like that day Even if it isn't delivered To your heart |
konomama warai attetakute sou, itsumademo my friend donnani hanareteitemo | I want to always laugh with you Yes, always my friend No matter how far apart we are |
negau hodo tsuraku naruyo mou, ano hi mitaini waraenaitte iwanaide | Becomes pained the more I wish Now, like that day Don't tell me that you can't laugh |
yuuki dashite tobashitemone meeru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni todokanai mama | Even though I gather up courage and send you This message, it'll never, like always, Be delivered to your heart |
ano hi mitaini "suki dayo"tte kikasete itsumademo kimi no kokoro no naka ni todokanakutemo | Tell me "I like you" like that day Even if it isn't delivered To your heart |
"aitai" kono kimochi mada kietenaiyo | "I want to meet you" this heart Isn't gone yet |
honne kakushita nanigenai meeru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni todokanai mama | The plain text that hides the truth Is always never delivered To your heart |
ano hi majiwashita "sukidayo"tte kotobawa itsumademo watashi no mune no naka ni kanjiteru kara | The "I like you" we exchanged that day Will always be felt Inside my heart |
kanjiteru kara | I'll feel it |
Translated and transliterated by t12111
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions