- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Aku no Musume - Girl of Evil
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Aku no Musume |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
akugyaku-hidou no oukoku no chouten ni kunrin suru wa yowai juuyon no oujo-sama | there was a 14-year-old queen who reigned at the top of a savage and ruthless kingdom. |
kao no yoku nita meshitsukai aiba no namae wa JOSEFIIN subete ga subete kanojo no mono | a servant whose face strongly resembled hers, and an adored horse whose name was Josephine, the girl held ownership over everything. |
gumin domo kara shiboritore watashi ni sakarau monotachi wa shukusei shite shimae | she'd just wring more from her foolish populace. If there should be anybody revolting against her, she'd just order them purged out of her sight. |
azayaka na irodori de mawari no aware na zassou wa aa youbun to nari kuchite yuku | in the most brilliant colors. Those pitiful weeds around her, ah, will wilt away serving as her fertilizer. |
umi no mukou no aoi hito dakedomo kare wa ringoku no midori no onna ni hitomebore | with a person of blue on the other side of the sea. However, he was taken at first sight with a girl of green in the neighboring nation. |
aru hi daijin o yobidashite shizuka na koe de iimashita "midori no kuni o horoboshinasai" | assembled her ministers one day, and said to them in a quiet voice, "Annihilate the nation of green." |
ikuta no inochi ga kiete yuku kurushimu hitobito no nageki wa oujo ni wa todokanai | and countless lives were lost. The grief of the suffering people, however, were unable to reach the queen's ears. |
kuruoshii irodori de totemo utsukushii hana na no ni aa toge ga oosugite sawarenai | in the most maniacal colors. Although she was quite a beautiful flower, ah, she was untouchable because of all her thorns. |
tsui ni hitobito wa tachiagaru ugou no karera o hikiiru wa akaki yoroi no onna kenshi | so the people finally rose up to her. The one leading the mobs was a swordswoman wearing a red armor. |
kuni zentai o tsutsumikonda naganen no ikusa de tsukareta heishitachi nado teki de wa nai | had enveloped the entire kingdom. The queen's soldiers, worn from years of war, were no match against the defiant rebels. |
kashintachi mo nigedashita kawaiku karen na oujo-sama tsui ni toraerareta | and the queen's vassals had all fled away. The lovely and sweet-looking queen was at last captured. |
kanashige na irodori de kanojo no tame no rakuen wa aa moroku mo hakanaku kuzurete'ku | in the most wretched colors. Her paradise, built solely for her leisure, ah, was short-lived and fragily crumbled away. |
akugyaku-hidou no oukoku no chouten ni kunrin shite'ta yowai juuyon no oujo-sama | there was a 14-year-old queen who used to reign at the top of a savage and ruthless kingdom. |
kyoukai no kane ga naru jikan oujo to yobareta sono hito wa hitori rouya de nani o omou | the time when the church's bell would toll. What could she, who was once called the queen, be thinking about in her jail cell alone? |
owari o tsugeru kane ga naru minshuu nado ni wa me mo kurezu kanojo wa kou itta | as the bell's sound signaled her end. The girl, who didn't even bother to look at the crowd, made such delivery: |
azayaka na irodori de nochi no hitobito wa kou kataru aa kanojo wa masa ni aku no musume | in the most brilliant colors. Later on, people would talk about her this way: "Ah, she was truly a girl of evil!" |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions