- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Ame ga Futte. - It's Raining.
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ame ga Futte. |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
minareta sakamichi o kudaru | I ride down the familiar slope. |
handoru gyutto nigitte | and tightly gripped the handle. |
bokura wa nani o mitsukerareta no ka na susumou to suru toki wa itsumo akashingou ga ijiwaru o suru keredo | just what have we been able to find? Every time when we try to move forward, the mean-spirited red traffic signal is always in the way. |
sumiwataru sora ni janpu shite sonna kudaranai mousou o shite'ru aida ni toki wa sugiru kara | I jump up at the clearing sky. While I'm having all these trivial fantasies, time will pass by. |
ekimae makku de amayadori sonna arifureta nichijou mo zenbu odayaka ni sugite'ku | I take shelter in the McDonald's in front of the station. All those ordinary days are passing by quietly. |
kizukeba ohiru o sugite'ru | I suddenly realize it's already noon. |
heya no katazuke o shiyou | I decide to clean my room. |
boku no kokoro o utsushite'ru you da na ohisama wa soppo muichatte sentakumono mo tamatte'ku bakkari sa | is like a reflection of my heart. The sun turns its face the other way, so my laundry keeps piling up higher and higher. |
mizutamari no ue janpu shite sonna kudaranai mousou o shite'ru aida ni toki wa sugiru kara | I jump through the water puddles. While I'm having all these trivial fantasies, time will pass by. |
gokigen wa naname sanjuudo sonna arikitari no hibi mo zenbu odayaka ni nagarete'ku | my mood plunges at a downward angle of 30 degrees. All those ordinary days are flowing by quietly. |
sumiwataru sora ni janpu shite sonna kudaranai mousou o shite'ru aida ni toki wa sugiru kara | I jump up at the clearing sky. While I'm having all these trivial fantasies, time will pass by. |
ekimae makku de amayadori sonna arifureta nichijou mo zenbu odayaka ni sugite'ku | I take shelter in the McDonald's in front of the station. All those ordinary days are passing by quietly. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions