National Anime Song Translation Month 2016!



Ano Ko Doko no Ko
Where's She From?

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Music and lyrics by Nanahoshi Orchestra

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
himekuri kankaku de kiyou ni ikitai ne shoubushi no saga
uzuita wa ii ga ii ga koigimi no haishoku iro ochinashi
kyou no bukiyou wa ki no mochiyou mou choi mochi yotte
choi machi choisu ni wa saishin no chuui wo
haratte planning running days
(Chalk players don't miss don't miss don't miss it.)

yarikuri jouzu konban wa merikuri datte fucchau ne
inochi shirazu mo shi nan teido ni Big dime
bukkumeikaa no ozzu wa Bad beat takamete yuke

Say what you wanna say da Playboy
tama ni wa Don't you wanna play the moment?
itaku mo kayuku mo nai ga mezawari na Keep on ushirometasa desu ka?
Say what you wanna say da Playboy
moraru hazaado wa tsutsunuke desu ka
sorya mi mo futa mo nee ga
tezawari no ii ko de asobi narete shimattan desu yo ne?

honmei no furaggu wa ima docchi da
wakannai kara check and raise check and raise
everywhere? anywhere? now here? demo nai? nowhere?

momokuri sannen to wa iu ga matenai no ga niwashi no saga
mebuicha warui ka eager? kuigimi ni haita iikusa ne
kinou no kunou wa todoku no ka?
nokkuauto da panchidorankaa omuretsu ni majitta supaisu wo
kuratte goran neratte ike
(All Cutie girls doing doing cutie things.)

warikiri jouzu konban wa muriyari datte yacchau ne
ano ko doko no ko nisoku sanmon roteeshon
bukkingu aishichatte be-bup gomakaseru kai?
(Hey, girls in cotton wool. So Where are you from?)

Say what you wanna say da Playboy
korizu ni Don't you wanna play the moment?
haji mo kaibun mo nai mimizawari na Beep on zaiakukan desu ka?
Say what you wanna say da Playboy
subete wa jigou jitoku? jijou jibaku?
atari sawari no nai hadazawari no ii ko wa
jikaku naki nan paasento dattan da?

Say what you wanna say da Playboy
naisho de Don't you wanna play the moment?
en mo yukari mo nai shitazawari to weekend dou ni mo narimasen ka?
Say what you wanna say da Playboy
tsumari wa dochira ga ii no desu ka?
nuvujakootsu gurei wo kure
furikitta surikiri nanbaime?

Say what you wanna say da Playboy
ashita wa Don't you wanna play the moment?
kage mo katachi mo chi mo namida mo nai ikan tomo shigatai ima wa no kiwa desu ne
What you wanna say? da Playboy
shirokuro hakkiri shinakya baibai
sorya moto mo ko mo nee na
futatsu wa toren kara
bokura wazurattenda wazurawashisa wo nee

honmei no furaggu wa ima docchi da?
wakannai kedo check and raise check and raise
everyday everybody by the day bay day big game

Transliterated by Achamo

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here