National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Sung by Hatsune Miku
Music/Lyrics by KulfiQ

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
atama wa kurakura
ishiki wa mounaiya
shikai ga yugaunda
keshiki wa mienaina

Lyrics from
My head spins
I have no consciousness
My vision is distorted
I can't see the scenery

Lyrics from
ashimoto furafura
hosuu wa aimaida
mesen wo oto shite
hahatsu korette shuugeizaa

Lyrics from
My footsteps are weak
My footstep-counts are weak
I look down
Haha, is this a shoegazer?

Lyrics from
shikoukairo wa oobaahiito
kangaerarenai kanjinai
mugen datta jinsei zou wa
4 tsu 3 tsu 2 tsu 1 tsuarerere
atama wa nankai sagerebaiino
kono michi nankai susumu no modoru no
aashirokoo shirosoo shiyodoo shiyo

Lyrics from
Thoughts are overheated
I can't think, I can't feel
The continuous picture of life was
4,3,2,1 heyheyhey
How many times should I lower my head?
I cross the path and leave it many times
Do this, do that, do it like this, what should I do?

Lyrics from
"e, boku ningen nandesukedo"

Lyrics from
"Um, I'm a human-being."

Lyrics from
itami sakebi
nanimo ienai aa
ashita no kouichi karada doko ni aru?
rifujinna sekai
nanimo iwanai boku dakedo
jiyuu nante naikoto wo

Lyrics from
Pain, scream
I can't say anything ah
Just where is tomorrow's light?
Unreasonable world
I don't say anything
But I know
That I'm not free

Lyrics from
donnani takai tokoro kara
ochitemo shinanai rashiiyo

Lyrics from
It seems that ants
Don't die
Even after they fall from high places

Lyrics from
imifumeina shikou ga
kono karada wo shokundeyuku

Lyrics from
Nonsense thoughts
Eat away at my body

Lyrics from
hai tsukubatte uttae tatte
kumo no ueni wa tsutawaranai
somo somo ana kara dere nainode
gaikai nante kankei nai
jinrui minabyoudou datte
kiiteru dakede 
nani wo shinjite arukebaii

Lyrics from
Even if I bow down and try to please,
It won't be delivered above the clouds
Because they couldn't come out from their places,
Outsiders don't care
They say humans are all equal
When I hear it,
I just walk on while believing in something

Lyrics from
"boku wa ittaidare desuka"

Lyrics from
"Just who am I?"

Lyrics from
yuraida kokoro ni sotto tokete
ano hi mita yume ni tsuretetteyo
ganzen no kouya ni honoo wo tomoshite
tada susumu ishi wo takushiteyo

Lyrics from
Gently melt my shaking heart
And take me to my dream from that day 
I set fire to the wilderness in front of me
And just left my moving wishes

Lyrics from
hitori tsubuyaku
me no mae niwa hana
sore ga "sekai" dato
satosu younisaiteru
asu wa mienai
mita kumonaikedo ima wa
jiyuu wo kono te ni

Lyrics from
I whisper by myself
The one flower in front of me
It says it's "the world"
And bloomed as if to persuade me
I can't see tomorrow
I don't even want to see it, but right now
I know
The freedom in my hand

Lyrics from
ai mo chii mo
meiyo mo iranai
konna jinsei hontou ni omoshiroi?
toki houttareru sono toki made tada ima wa
"ikiru" wo erabi tsuzukerunda

Lyrics from
Love or status
Or honor are not needed
Is this kind of life really fun?
Until it becomes undone, 
Then just form a conclusion
Just keep on selecting "to live"

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here