National Anime Song Translation Month 2016!



Bokura ga Omoiegaita Mirai wa
The Future We Imagined

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics and music by Tōkudekikoeru Denshion
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4294554
http://youtu.be/BQKbrZ2hZps

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Bokura ga omoiegaita mirai wa
ima wa doko ni aru no
Furikaeru michi mo tōku ni
Kaeru basho wa doko ni mo nai

Lyrics from Animelyrics.com
The future that we imagined,
where is it now?
The road we look back on goes far.
Nor is there a place to return to.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumikasanerareta
gareki o fumikoe

Lyrics from Animelyrics.com
We step over
the piled up rubble.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga kimi o shinjiru yō ni
kimi ga boku o shinjiru nara
boku wa boku o koete yukeru
Boku wa subete koete yukō

Lyrics from Animelyrics.com
If you trust me
the way I trust you
I can surpass myself.
I'll surpass all.

Lyrics from Animelyrics.com
Bokura ga omoiegaita mirai wa
koko ni kizande okō
Ame wa mō tōrisugita yo
Kutsu wa nurete shimatta kedo

Lyrics from Animelyrics.com
The future that we imagined,
let's engrave it here.
We have already passed through rains,
although our shoes got thoroughly wet.

Lyrics from Animelyrics.com
Sā, sore de mo mata
arukidasanai to

Lyrics from Animelyrics.com
Well, even so,
we have to set off again.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga kimi o shinjiru yō ni
kimi ga boku o shinjiru nara
boku wa boku o koete yukeru
Boku wa subete koete yukō

Lyrics from Animelyrics.com
If you trust me
the way I trust you
I can surpass myself.
I'll surpass all.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga kimi o shinjiru yō ni
kimi ga boku o shinjiru nara
boku wa boku o koete yukeru
Boku wa subete koete yukō

Lyrics from Animelyrics.com
If you trust me
the way I trust you
I can surpass myself.
I'll surpass all.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here