Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Booizu Donto Kurai
Boys Don't Cry

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Sung by Megurine Luka
Music/Lyrics by fatmanP
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9522497


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sotsugyoushiki no to, kyoushitsu ni hitori nokoru
kimi ga koe wo kaketekureruno wo kitaishite
hitoriyogari no mousou de
kaitekina gensou ni oboreteita
"kimi mo onaji kimochi nandarou?"

Lyrics from Animelyrics.com
After graudation, I stayed behind in the classroom
Hoping that you'll talk to me
Since I'm alone, my fantasy takes life
I fell into my comfortable illusion
"Do you feel the same way?"

Lyrics from Animelyrics.com
happiiendo no nijigen anime no
tsugou noii chou tenkai noyouni
kono boku datte sukoshi kurai
shujinkou ninattemo iinodeshou?

Lyrics from Animelyrics.com
Just like the happy end of a 2D animation's
Satisfying underdevelopment
Couldn't someone like me
Be the main character?

Lyrics from Animelyrics.com
ippoutekina omoikomi ni notte
anshinshiteita baka, bakana boku ni
oshieteyo, dousureba yokattano?

Lyrics from Animelyrics.com
I was riding on assumptions
To the relieved stupid, stupid me
Teach me, what should I have done?

Lyrics from Animelyrics.com
ano ato ichido dake kimi no sugata wo mitanda
kami wo somete sukoshi dakekawatte shimatteita
koe wo kakeyouto shitakedo
tonari no otoko wo mite
furoutoshita te wo hitsumeru

Lyrics from Animelyrics.com
After that, I saw you only once
You changed little except your dyed hair
I tried to talk to you
But I saw the man next to you
And withdrew my hand

Lyrics from Animelyrics.com
happiiendo no nijigen anime no
yuuki no aru shujinkou noyouni
kono boku wa doushite motto
furedase nakattanodarou

Lyrics from Animelyrics.com
Just like the happy end of a 2D animation's
Courageous main character
Why couldn't someone like me
Step forward?

Lyrics from Animelyrics.com
jikorenbin to kodaimousou ni shihai sareteru
kono baka, bakana boku wo
tasuketeyo, mou nukedashita inoni.

Lyrics from Animelyrics.com
I'm dominated by paranoia and self-pity
This stupid, stupid me
Help me, I want to get out now.

Lyrics from Animelyrics.com
happiiendo no nijigen anime no
tsugou noii chou tenkai noyouni
kono boku datte sukoshi kurai
shujinkou ninattemo iinodeshou?

Lyrics from Animelyrics.com
Just like the happy end of a 2D animation's
Satisfying underdevelopment
Couldn't someone like me
Be the main character?

Lyrics from Animelyrics.com
ippoutekina omoikomi ni notte
anshinshiteita baka, bakana boku ni
oshieteyo, dousureba yokattano?


Lyrics from Animelyrics.com
I was riding on assumptions
To the relieved stupid, stupid me
Teach me, what should I have done?

Translated and transliterated by t12111



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here