Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Counterclockwise

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Sung by Hatsune Miku
Music/Lyrics by BinyuP
NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11644980

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nagai nagai yume no hate
dokomade mo tokei no hari wa mawari tsuzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Long, long end of dreams
The clockhands keep on spinning to anywhere

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba ga imi wo nakushita
oitekita omoi no naka
sugisatta jikan wo tadotta
kimi wa mada mienaimama

Lyrics from Animelyrics.com
Words lost their meaning
I left them inside my mind
I looked through the lost time
But I can't see you yet

Lyrics from Animelyrics.com
sotto tokei wo makimodoshite
tooku hanareta jikan to kyori wo tsunaide
chiisana te no hira nigiri shimeta totan ni
kanawanai yume kara sameta

Lyrics from Animelyrics.com
I slightly rewinded the clock
And forgot about the far away time and distance
The very moment I held the small hand
I woke up from a dream that won't come true

Lyrics from Animelyrics.com
mabutano uragawa kimi wa
sukoshi zutsu katachi wo kaeteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
You who are behind my eyelids
Changes your form little by little 

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka wa wasureteshimautte
boku wa mada shiranaimama
kono mune ga itamu kotodatte
kamawazuni tokei no hari wa mawatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Even if someday I'm forgotten
I only didn't know
Even if this chest hurts
The clockhands doesn't care and keeps on going

Lyrics from Animelyrics.com
sotto tokei wo makimodoshite
tooku hanareta jikan to kyori wo tsunaide
chiisana te no hira nigiri shimeta totan ni
kanawanai yume kara sameta

Lyrics from Animelyrics.com
I slightly rewinded the clock
And forgot about the far away time and distance
The very moment I held the small hand
I woke up from a dream that won't come true

Lyrics from Animelyrics.com
togireruta kimi heno kotoba

Lyrics from Animelyrics.com
Words for you who are cut off

Lyrics from Animelyrics.com
nobashita te no hira kimi ni fureta totan ni
kanawanai yume kara sameta


Lyrics from Animelyrics.com
That moment when I touched you with my outstreched hand
I woke up from a dream that won't come true

Translated and transliterated by t12111



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here