National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Cruel Clocks

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, Composed and Arranged by CON
Mastering by Yuy
Movie by CHRIS
Performed by Hatsune Miku Append (vivid)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hibiki wataru  wareru oto
MONOKURO no kakera
Chi ni ochita  haguruma o  fumitsukete

Lyrics from
The broken sounds  reverberating in the air
Are fragments of monochrome
Trampling  on the cog wheels  fallen on the ground
I laughed

Lyrics from
Toritsuketa  migite ni kishimu
Oto ga  kikoete wa kiete
Hikari o saegiru  sekai no shouchou wa
Kuzure hajimeru

Lyrics from
I can hear  a creaking sound
Coming from my attached right arm  but it'd disappear
The symbol of this world  blocking out the light
Is beginning to crumble

Lyrics from
Nagasu namida sae  motte wa inai
Nakushita koe de  sakenda

Lyrics from
Without any tears  to shed
I screamed  with my lost voice

Lyrics from
Anata wa itsumo warainagara
Watashi ni subete o oshiete kureta
Tanoshii koto  kanashii koto  watashi ga
Shinanai koto

Lyrics from
You know,
With a perpetual smile on your face
You taught me about everything
Happy things  sorrowful things  and
The fact that I never die

Lyrics from
Nee, doushite
Watashi no jikan wa tomatta mama
Rikai dekinai  mune ni tsukisasaru
Kurushii nanika

Lyrics from
Please, tell me why
My time has stopped
I cannot comprehend  this unknown pain
Piercing my chest

Lyrics from
Kanau hazu no nai gensou dato
Sou shinjiteita

Lyrics from
I believed
That it was an illusion never to be fulfilled

Lyrics from
Anata wa ano hi  warainagara
Yasashiku watashi o dakishimete kureta
Chi no kayowanai  kono karada de sae mo
Atatakasa o kanjiteta

Lyrics from
You know,
That day  when you smiled
And embraced me gently in your arms
I could feel your warmth
Even in my body where blood doesn't flow

Lyrics from
Dakedo  kizuita koro ni wa mou
Anata wa jiki o obita tokei no you
Sekai ga tomatte shimaeba ii to
Sou negatta

Lyrics from
But  when I came to realize it
You were already like a magnetized clock
So I made a wish
For the whole world to stop turning

Lyrics from
Shitteita yo  hontou wa shitteta
Tomerare wa shinai

Lyrics from
But I knew  the truth is, I already knew
That there was no way for it to stop

Lyrics from
Anata ga itsuka  warainagara
Oshiete kureta koto omoidashita
Tanoshii koto  kanashii koto  watashi ga
Ikiteiru to iu koto o

Lyrics from
You know,
I just remembered the things you taught me about
With a smile on your face  sometime in the past
Happy things  sorrowful things  and
The fact that I am alive

Lyrics from
Ima watashi wa ne  totemo shiawase
Nagare ochita  kore ga namida naraba
Kono sora no mukou de mata  anata ni
Aeru kigashite

Lyrics from
Right now  I'm very happy, you know
If these drops falling from my eyes  are what they call tears
Then I feel that  I can see you again
Beyond this sky

Transliterated by Rei

Translated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here