Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Dancer In The Dark

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Vocals by Megurine Luka
Lyrics by fatman P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.*
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

Lyrics from Animelyrics.com
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything. 

Lyrics from Animelyrics.com
Naze watashi wa koko ni iru no? Kono kuraku yodonda sekai de
Rifujin na kizu no itami ga watashi o tsune ni sainami tsuzukeru
Ushinau koto o kizami tsuzuke te mahi shite iku kono kanjō ni
Sasageta mono o kazoe tsuzuke te kuri kaesu sono toi o

Lyrics from Animelyrics.com
Why am I here?  In this dark, stagnant world
The pain from these ridiculous scars  never stops tormenting me for a single moment
My feelings carve into me a sense of loss  and are slowly going numb
I keep counting just how much I have to offer  and repeat that question, again and again

Lyrics from Animelyrics.com
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

Lyrics from Animelyrics.com
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything. 

Lyrics from Animelyrics.com
Naze watashi ga tatakatteru no? Kono moroku kishinda sekai de
Fuyukai na kizu no uzuki ga watashi o tsune ni sainami tsuzukeru
Sute saru koto o mitome tsuzuke te kaishishite iku kono omoi ni
Kowashita mono o kazoe tsuzuke te kuri kaesu sono toi o

Lyrics from Animelyrics.com
Why am I fighting?  In this fragile, rickety world
The itch from these unpleasant scars  never stops tormenting me for a single moment
My emotions allow me the right to abandon  and are slowly dying inside
I keep counting just how much I have destroyed  and repeat that question, again and again

Lyrics from Animelyrics.com
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

Lyrics from Animelyrics.com
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything. 

*Not really good grammar, but hey! The fact that this song is so awesome (Yet so depressing...) makes up for it!

Transliterated by KizunaArashi

Translated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here