Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



day-fly

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Sung by Megurine Luka
Music/Lyrics by E-Soregashi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
boku no inochi ga ashita ninareba
hateteshimau sagame to shittara
boku wa sono genjitsu wo
ukeire rarerukana?
sonnakoto wo
kangae saseraretanda

Lyrics from Animelyrics.com
If I knew that my fate was that tomorrow
My life was going to end
Would I accept
That reality?
I came to think
About that

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa kono sekai ni nanika
ashiato wo nokosetakana?
nanimo.....
nokosetenaiyona
tada kagerou noyouni
sora wo samayottetadake

Lyrics from Animelyrics.com
In this world,
Did I leave a footprint of anything?
Anything...
I wasn't able to leave anything
Just like a mayfly (dayfly)
I'm just flying in the sky

Lyrics from Animelyrics.com
hiroi sekai karashitara
boku no sonzai wa
hakanaku chiisana
kagerou mitaina
chippokena
sonzai deshikanai nokana
inochi haterumade
tobi mawaru dake

Lyrics from Animelyrics.com
Compared to the wide world
My existence
Is so small
Just like a mayfly
Tiny
Is existence all I have?
Until my life ends
I just fly around

Lyrics from Animelyrics.com
boku no inochi ga ashita ninareba
hateteshimau sagame to shitte mo
tobi mawaru kotoshi ga
dekinai boku wa
tada sora wo samayou shikanakatta

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I knew that my fate was that tomorrow
My life was going to end
Year flies around
I couldn't do anything
Except wander in the sky

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa kono sekai ni
ikiteita sagashi wo nokoshitakute
atemonaku tobi mawatta kedo
mitsu karanakute
chikara nakusa mayou dake

Lyrics from Animelyrics.com
I wanted to leave behind evidence
That I was alive in this world
So I flew around
But I wasn't discovered
I only wandered without strength

Lyrics from Animelyrics.com
hiroi sekai wo samayou
boku ni nokosareta jikan ga
naifu de sogi oto sareteku
boku wa mada kotae ga mitsukaranaiyo
mada kietakunaiyo
boku wo... kesanaide...

Lyrics from Animelyrics.com
I wander around the wide sky
The time left for me
Is being decreased using a knife
I can't find the answer yet
I don't want to disappear yet
Don't... Make me disappear

Lyrics from Animelyrics.com
hiroi sekai karashitara
boku no sonzai wa
hakanaku chiisana
kagerou mitaina
chippokena
sonzai deshikanaikeredo
inochi haterumade
tobi mawatte yarusa!

Lyrics from Animelyrics.com
Compared to the wide world
My existence
Is so small
Just like a mayfly
Tiny
Is existence all?
Until my life ends
I'll fly around!

Lyrics from Animelyrics.com
motto takaku tobitai...
madamotto takaku toberunda ...

Lyrics from Animelyrics.com
I wanna fly higher...
I can still fly higher...

Translated and transliterated by t12111





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here