Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Distorted Princess

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Hatsune Miku & Megurine Luka

Written by q*Left
Composed and arranged by HachioujiP (8#Prince)
Performed by Hatsune Miku and Megurine Luka
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12867434

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Mou kimi nante DAI KIRAI"
----Suki da yo nante sunao ni ienakute
"Dare ni demo yasashii'n deshou?"
----Zenbu atashi ni dake ga ii noni...

Lyrics from Animelyrics.com
"Gosh, I hate you"
----I can't honestly tell you that I love you
"You're probably nice to every girl, aren't you?"
----I wished you were nice only to me...

Lyrics from Animelyrics.com
Suki de suki de tamannai noni
Nande atashitte kawaikunai no
Kimi no mae ja uso shika tsukenai
HONTO wa motto kawaiku misetai no!

Lyrics from Animelyrics.com
I love you, I love you so much I can't bear it
And yet, why am I so stubborn?
I can only lie when I'm with you
Even though I want to act more sweetly to charm you!

Lyrics from Animelyrics.com
want to shout to you...
I'm loving you!

Lyrics from Animelyrics.com
want to shout to you...
I'm loving you!

Lyrics from Animelyrics.com
"Sunao na ko ga suki? Kenka utte'n no?"
----Atashi datte sunao ni naritai yo
"Doushite itsumo okotte'n notte?"
----Dou shiyou mo nai no! Osaerarenai no!
"Mou urusai naa... Acchi itte yo"
----Gomen ne uso desu  doko mo ikanai de
"Zenbu kao ni deteru yo!?  Mou daikkirai!!"
----HONTO wa dare yori mo...

Lyrics from Animelyrics.com
"You like honest girls? Are you picking a fight with me?"
----I wish I could be honest, too
"Why am I always angry at you?"
----I can't help it! I can't restrain myself!
"Jeez, stop nagging me... Go away"
----I'm sorry, I was lying  please don't go anywhere
"Don't you realize it's all showing on your face?! Gosh, I hate you!!"
----But the truth is, more than anyone...

Lyrics from Animelyrics.com
"Anna ko no doko ga ii no?"
----Ano ko janakute atashi wo mite yo
"HERAHERA shichatte BAKA mitai"
----Sonna me de ano ko minai de yo...

Lyrics from Animelyrics.com
"What's so good about a girl like her?"
----Look at me, don't look at her
"You're grinning like an idiot"
----Don't look at her with those eyes...

Lyrics from Animelyrics.com
Atashi datte kawaiku naritai yo
Demo doushitatte sunao ni narenakute
Kimi no kawaii egao ga daisuki
Sonna kao atashi dake ni misete yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be cuter, too
But I just can't be honest, no matter how hard I try
I love your adorable smile
So please show it only to me

Lyrics from Animelyrics.com
Suki de suki de tamannai noni
Nande atashitte kawaikunai no
Kimi no mae ja uso shika tsukenai
HONTO wa motto kawaiku misetai no!

Lyrics from Animelyrics.com
I love you, I love you so much I can't bear it
And yet, why am I so stubborn?
I can only lie when I'm with you
Even though I want to act more sweetly to charm you!

Lyrics from Animelyrics.com
want to shout to you...
I'm loving you! 

Lyrics from Animelyrics.com
want to shout to you...
I'm loving you!

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here