National Anime Song Translation Month 2016!



Drag Score

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and lyrics by Powapowa-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga ita kimi ga ita
sore dake nan dakedo sa
jijitsu ga kyozou ga
kubi wo shimeru hi da

kousei no ura kousei no ura
nanika wo mitsuketa yoru
sayonara sayonara
mada deatte sura inai

saisho no koe wo
haritsukete wa hagashite

kimi ga ita kotoba kara sore wo mitsuketa yo
ano hi chuucho shita "I need you"!
tsuyoku mo nai noni te wo tsunaida sono
batsu wo ukeru beki sa, saa douzo!
ima tashika ni ukabeta hoho no namida sae
nuguezu ni ita yo "I love you"!
kusai kotoba narabete batsu wo tsukete wa
seikai wo sagashita bokutachi wa...

saisho no hibi wo
saisho kara nakatta koto ni

misuborashiku kagayaku kagami mitsumete wa
mienai kokoro wo "I need you"!
ano hi ni mitsuketa machigai no iiwake wo
kokoro no mama ni saa douzo!
demo tashika ni mitsuketa ano hi no hikari wa
ari no mama no koe "I love you"!
sayonara dake ga kotae janai sa to
oshiete kureta anata wo kurikaesu

anata to watashi de
tsunagaru sekai wo mita
ashita mo ashita mo
kawarazu aru kimi

Transliterated by Achamo

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here