National Anime Song Translation Month 2017!



Endless World

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Singer: Hatsune Miku
Remixed by: Aerial Flow


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
anata no hitomi ni utsuru sekai, kokoro ni hibiku kanashii sekai
mizu no urei, kaze no sakebi, tsuchi no kawaki, honoo no jijaku

Lyrics from Animelyrics.com
The world reflected in your eyes, the world reverberating sadly in your heart
Water's grief, Wind's scream, Earth's drought, Fire's tragedy

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga kaita negai no imi ga, kanarazu tsutawariau to shinji
mizu no yuragi, kaze no ibuki, tsuchi no megumi, inochi no kodou

Lyrics from Animelyrics.com
The meaning of the words you wrote will be conveyed, I have faith in that
Water's tide, Wind's breath, Earth's blessing, Life's heartbeat

Lyrics from Animelyrics.com
mizu no yuragi, kaze no ibuki, tsuchi no megumi, inochi no kodou

Lyrics from Animelyrics.com
Water's tide, Wind's breath, Earth's blessing, Life's heartbeat

Translated and transliterated by Serei

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here