Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Enjoi Kuruu!
Enjoy Crew!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Akikoloid-chan and Kamui Gakupo

Written, Composed and Arranged by Signal-P
Performed by Akikoloid-chan feat. Kamui Gakupo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo machi o TORAKKU de hashiri
Omise ni shouhin todokeru
Anata ga kuru no wa itsudatte
Jikandoori de sugoi desu
Koko kara wa Akiko ni makasete
Tokui no zenshin rittai chinretsu
Senpai no PEESU ni wa kanawanai ne
Kanari kuyashii

Lyrics from Animelyrics.com
As always, you course through the town with your truck
To deliver the products to our store
And you're never tardy
That's just amazing
As for the rest, just leave it to me, Akiko
With my forte--line up products in proper order
Though I can't compare with the speed of my seniors
It's pretty frustrating

Lyrics from Animelyrics.com
Konna  BAITO wa kitto
Hajimetara  suki kamoshirenai
Tenchou  sonna mujaki na me de
Akiko o minai de
Suki na no wa ROORU KEEKI
Motto onaka ippai o tabetai na
Ocha to sugoku aundesu
Kono kumiawase wa osusume shimasu

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure  once you start
This part-time job  you'll probably come to like it
Manager  please don't look at Akiko
With such innocent eyes
What I like is roll cakes
I want to stuff my stomach full with them
They go really well with tea
I'd recommend this combination

Lyrics from Animelyrics.com
CHIN to oto ga kikoeta nara
Sore wa RENJI kara aizu na no
Mimi o sumasete kiite ne
Yosomi o shitete mo kikinogasanai

Lyrics from Animelyrics.com
Once you hear the sound ding
That would be the sign from the microwave
Strain your ears and listen well
I wouldn't miss it even when looking at other things

Lyrics from Animelyrics.com
Ore no kimochi ga wakaranai tte
Akiko wa itsumo iu keredo
Sunao na negai o ittatte
Kikumimi motte kurenai daro
Konna SHAI na tenchou dakedo
Akiko ni wa wakatteru hazu
Men to mukatte wa ienai keredo
SHIFUTO fuyashite

Lyrics from Animelyrics.com
You don't understand how I feel?
You always say that, Akiko
But even if I was to tell you what I really wished for
You probably wouldn't listen anyway
I'm such a shy store manager
But you must know already, Akiko
Though I can't say it to you directly
Please increase your shifts

Lyrics from Animelyrics.com
Kore wa  maishuu kakehiki
Ijiwaru ne  sonna koto nai daro
Demo ne  TSURAI koto mo aru kedo
Ikkyoku wa tanoshii

Lyrics from Animelyrics.com
This is  a weekly tactic
How mean  that's not true
But you know  though it's not always easy
In the end, this is still a fun job

Lyrics from Animelyrics.com
Daisuki na no wa karaage-kun
REDDO wa karai no de ki o tsukete
Ocha no youi mo wasurenai de ne
Yamero to iwarete mo yomitsuki desu
Akiko no chuukoku mushi shitara
Kuchi kara hi fuite shimau zo
Mizu ga nakatta ja sumanai
Ii wake suru mae ni ocha nonde ne

Lyrics from Animelyrics.com
I just love karaage-kun[1]
The red one is spicy, so be careful, OK?
And don't forget to prepare tea in advance
If you ignore Akiko's warning
And insist on satisfying your addiction
You might blow fire from your mouth
Well, I'm sorry if there's no water
Drink some tea before trying to come up with excuses

Lyrics from Animelyrics.com
Tenchou! Raishuu mo ichinichi SHIFUTO fuyasu kara
Soro soro jikyuu agete kudasa~i!
Eee!? U~n, komatta naa.
Demo sono kokoroiki ki ni itta
Kinmujikan mo ichijikanzutsu fuyashite ageyou
Uhya~ ヽ(ヽ`Д`)

Lyrics from Animelyrics.com
Manager! I'll add one more shift next week, too
So it's about time for you to raise my wage, please!
Whaaat?! Hmm, I'm not so sure.
But I like your spirit
So I'll add to your working hours one hour at a time.
No way~ ヽ(ヽ`Д`)

Lyrics from Animelyrics.com
CHIN to oto ga kikoeta nara
Sore wa RENJI kara aizu na no
Mimi o sumasete kiite ne
Sore boku ga taberu hiyashichuuka desu!

Lyrics from Animelyrics.com
Once you hear the sound ding
That would be the sign from the microwave
Strain your ears and listen well
That's my chilled Chinese noodles!

Note: This song is a parody of [Rin Rin Shigunaru]
[1] A fried-chicken product by Lawson

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here