Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



for you

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by papiyon (ChouchouP)
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8334010

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Jibun no kimochi wo tsutaerarenai mama
Tada jikan dake ga sugisatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Time keeps flowing by
While I'm still unable to tell you about my feelings

Lyrics from Animelyrics.com
Deaeta koto ga shiawase datta
Ushinau koto de kizuita

Lyrics from Animelyrics.com
I was happy that we have met
But I only realized it after I've lost you

Lyrics from Animelyrics.com
Ichibyou demo nagaku anata no soba ni itai
Negai ga moshi kanau no nara  watashi ni yume wo misasete

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be by your side even if it's only for a second longer
If my wish may be granted  please let me see a dream

Lyrics from Animelyrics.com
Nanigenai koto ya sasai na koto de sae
Watashi ni totte wa taisetsu deshita

Lyrics from Animelyrics.com
There are things that may have been casual or trivial to you
But they were my treasure

Lyrics from Animelyrics.com
Mune ga kurushii  sonna omoi mo
Anata wo SUKI to iu shouko

Lyrics from Animelyrics.com
My chest hurts  it's a proof
Of my love for you

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro ga kishimu oto de  watashi wa koi ni ochita
Subete wo nagesutete mo ii  mou ichido dake...

Lyrics from Animelyrics.com
I fell in love  with a creaking sound in my chest
I don't care if I have to throw away everything  so just allow me one more time...

Lyrics from Animelyrics.com
Are kara dore hodo no  namida wo nagashita darou
Watashi wa mada oboeteru yo  yasashii koe wo
Anata wo omoidasu to  kokoro ga harisakesou
Negai ga moshi kanau no nara  anata wo SUKI de isasete...

Lyrics from Animelyrics.com
How much tears have I shed  since then?
I still remember  your gentle voice
When I reminisce about you  my heart feels like it's going to be torn apart
If my wish may be granted  please allow me to continue loving you...

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here