National Anime Song Translation Month 2017!



Gentle Despair

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music by Ocelot (Ginsuke-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nagareyuku
yume no ato
migiwa kara
oshiyoseru
kanjou no
kizuato wo
kurayami ga
mushibanda

Lyrics from Animelyrics.com
Flowing onwards
After a dream
From the water's edge
I surge forward
The darkness
has soiled
the scars
of emotions

Lyrics from Animelyrics.com
kibou kara te wo hanashi
zetsubou ni tsutsumarete
sakasama no sekai kara
mioroshita kono sekai
tooku made miwatashite
ano sora mo ano umi mo
norikoeta kono saki ni
matataita ano sekai

Lyrics from Animelyrics.com
I release my hand from hope
Cloaked in despair
From an upside-down world
I looked upon this world
Looking out into the distance
Into that sky and that sea
Before I crossed over
That world flashed

Lyrics from Animelyrics.com
kibou kara te wo hanashi
zetsubou ni tsutsumarete
sakasama no sekai kara
mioroshita kono sekai
tooku made miwatashite
ano sora mo ano umi mo
norikoeta kono saki ni
matataita ano sekai

Lyrics from Animelyrics.com
I release my hand from hope
Cloaked in despair
From an upside-down world
I looked upon this world
Looking out into the distance
Into that sky and that sea
Before I crossed over
That world flashed

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here