National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Distance

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo


Sung by Kamui Gakupo
Lyrics and composition by Pokota
Arrangement by Rino

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze ga sukoshi tsumetakute POKETTO ni te wo ireta
kizukeba natsu mo mou owari
sonna kaeri michi

Lyrics from Animelyrics.com
The wind was a little cold, so I put my hands in my pockets
Once I notice it, it's already the end of summer, too
That's the kind of road home it is

Lyrics from Animelyrics.com
machi yuku koibitotachi no nagaku natta kage sae mo
kisetsu ga kawatteiku no wo boku ni tsugeteita

Lyrics from Animelyrics.com
Even the lengthened shadows of lovers going to town
Have told me the seasons are changing

Lyrics from Animelyrics.com
usube ni somaru itsumo no michi ga
kyou wa yake ni mabushikute
fui ni kimi no yokogao wo omoidasu

Lyrics from Animelyrics.com
The usual road, dyed a light pink,
Is exceptionally radiant today
Suddenly, I think of your profile

Lyrics from Animelyrics.com
machi no katasumi de machiawase wo shite
kimi no chiisana te wo nigitte
sonna sasayaka na koto sae mo
ima wa dekinakute
ima sugu ni datte kimi wo dakishimetai
yawaraka na sono kami wo nadete
tooku hanareteru kedo
aishiteiru kara...

Lyrics from Animelyrics.com
Meeting at the corner of town
And holding your small hand
Now I can't do
Even something as meager as that
But right now, I want to embrace you tightly
And caress your soft hair
Because even though we are far apart,
I love you...

Lyrics from Animelyrics.com
issho ni iru toki wa futari de fuzakeatte
otagai karakai atte
itsumo waratteita

Lyrics from Animelyrics.com
When we were together, we joked with each other,
Teased each other,
And were always laughing

Lyrics from Animelyrics.com
"issho ni kurasou."
yuuki no nai boku wa sore sura ienakute
kimi wo sabishi ga rasete bakari iru keredo

Lyrics from Animelyrics.com
"Let's be together."
I have no courage, so I can't even say that
Even though it just makes me miss you

Lyrics from Animelyrics.com
kore kara mo zutto kimi no soba ni ite
futari onaji keshiki nagamete
boku ga furimukeba
kawari no nai kimi no egao
sonna mirai no tame
hitsuyou na mono wa
hon no sukoshi no boku no yuuki
sou wakatteiru kara
tsutae ni yuku kara...

Lyrics from Animelyrics.com
From now and forever, I'll be by your side
As the two of us look at the same scenery
And if I turn around,
Your smiling face is there, never changing
For that kind of future,
What I need is
Just a little bit of courage for me
Since I understand that,
I'm going to tell you...

Lyrics from Animelyrics.com
machi no katasumi de machiawase wo shite
kimi no chiisana te wo nigitte
sonna sasayaka na koto sae mo
ima wa dekinakute
ima sugu ni datte kimi wo dakishimetai
yawaraka na sono kami wo nadete
tooku hanareteru kedo
aishiteiru kara...

Lyrics from Animelyrics.com
Meeting at the corner of town
And holding your small hand
Now I can't do
Even something as meager as that
But right now, I want to embrace you tightly
And caress your soft hair
Because even though we are far apart,
I love you...


Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here