Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hai ha Hai ni
Ashes to Ashes

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: KAITO


Music: tennen
Lyrics: niboshi
Vocals: KAITO


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hai ha hai ni chiri ha chiri ni

Lyrics from Animelyrics.com
Ashes to ashes, dust to dust

Lyrics from Animelyrics.com
Kouryoutaru hagane no mori
Kassai ni nita meidou ni 
Oudou hitsuji no yume wo miru

Lyrics from Animelyrics.com
In a desolate steel forest
I dream of brass sheep
That ring like applause

Lyrics from Animelyrics.com
Reiroutaru oto no hibiki
Umi wo watare takaraka ni 
Sanzen sekai wo fumishimete

Lyrics from Animelyrics.com
The echo of a brilliant sound
Cross the ocean and loudly
Step forth in the world

Lyrics from Animelyrics.com
Yaiba no kusamura yureru
Kinuzure no oto hisoyaka ni 
Madou ha antaru seihitsu

Lyrics from Animelyrics.com
The spear-like herbs sway
Dark serenity deceives
With the sound of softly rustling cloth

Lyrics from Animelyrics.com
Akaku ukitsu kietsu
Mugen kairou tatazumu 
Eien no madoromi mi wo makase

Lyrics from Animelyrics.com
Red, floating, disappearing
Standing in the infinite corridor
I surrender my body to eternal slumber

Lyrics from Animelyrics.com
Saraba utsushimi 
no hana tsuyu to kienu

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell, eternal flower
That does not disappear with the morning dew

Lyrics from Animelyrics.com
Mugen kagami meguru tsuranaru kage
Kuraki nemuri karamatta kodoku no ito
Mawari madou shinchuu no kokoro[1]

Lyrics from Animelyrics.com
Infinite, mirror, revolving, endless shadow
Darkness, sleep, tangled threads of solitude
Deceiving surroundings, a brass heart

Lyrics from Animelyrics.com
Koukoutaru yami no tengai
Nubatama no yume ni horobi iku 
Oudou rakudo no an'itsu ni

Lyrics from Animelyrics.com
A brilliant canopy of darkness
Heading towards destruction in a pitch-black dream
Taking the shortcut to a paradise of indolence

Lyrics from Animelyrics.com
Sennen no nemuri wo samasu
Kin no ne ni nita hibikiare 
Oudou hitsuji no yume wo miru

Lyrics from Animelyrics.com
Awaken from a thousand years of slumber
A dream of brass sheep
That echo with the sound of gold

Lyrics from Animelyrics.com
Kenrantaru mousen no umi
Makutsu ni kieiru doukeshi no 
Yurameku kodou ni kotae[2] yaku

Lyrics from Animelyrics.com
In a beautiful ocean of felt
The role of answering the wavering heartbeat
Of a vanishing clown

Lyrics from Animelyrics.com
Ryourantaru haguruma saku
Kakeshin oroshi suberikomu
Myounaru hibiki ni mi wo makase

Lyrics from Animelyrics.com
A profusion of gears bloom
I surrender my body to the odd sound
Of a latch slipping

Lyrics from Animelyrics.com
Naraku airo 
etsuraku nomikomarete

Lyrics from Animelyrics.com
The abyss, a narrow path
Pleasure, being consumed

Lyrics from Animelyrics.com
Tawamu hishigu kanaderu horobi no oto
Tsudou tsumoru kasanaru saigo no uta
Hibike utae tonaeyo kaere

Lyrics from Animelyrics.com
Bent, weighed down, the sound of destruction plays
Gathering, accumulating, overlapping, a final song
Resound, sing, chant, return

Lyrics from Animelyrics.com
Hai ha hai ni chiri ha chiri ni
Hai ha hai ni chiri ha chiri ni
Hai ha hai ni chiri ha chiri ni
Hai ha hai ni chiri ha chiri ni

Lyrics from Animelyrics.com
Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust

[1] Written with the kanji for "present" and "god", sung as "kokoro" (heart)

[2]Written with the kanji for "well" and "shake", sung as "kotae" (answer)

Translated and transliterated by ArcCosine



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here