- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Hai ha Hai ni - Ashes to Ashes
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Hai ha Hai ni |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kassai ni nita meidou ni Oudou hitsuji no yume wo miru | I dream of brass sheep That ring like applause |
Umi wo watare takaraka ni Sanzen sekai wo fumishimete | Cross the ocean and loudly Step forth in the world |
Kinuzure no oto hisoyaka ni Madou ha antaru seihitsu | Dark serenity deceives With the sound of softly rustling cloth |
Mugen kairou tatazumu Eien no madoromi mi wo makase | Standing in the infinite corridor I surrender my body to eternal slumber |
no hana tsuyu to kienu | That does not disappear with the morning dew |
Kuraki nemuri karamatta kodoku no ito Mawari madou shinchuu no kokoro[1] | Darkness, sleep, tangled threads of solitude Deceiving surroundings, a brass heart |
Nubatama no yume ni horobi iku Oudou rakudo no an'itsu ni | Heading towards destruction in a pitch-black dream Taking the shortcut to a paradise of indolence |
Kin no ne ni nita hibikiare Oudou hitsuji no yume wo miru | A dream of brass sheep That echo with the sound of gold |
Makutsu ni kieiru doukeshi no Yurameku kodou ni kotae[2] yaku | The role of answering the wavering heartbeat Of a vanishing clown |
Kakeshin oroshi suberikomu Myounaru hibiki ni mi wo makase | I surrender my body to the odd sound Of a latch slipping |
etsuraku nomikomarete | Pleasure, being consumed |
Tsudou tsumoru kasanaru saigo no uta Hibike utae tonaeyo kaere | Gathering, accumulating, overlapping, a final song Resound, sing, chant, return |
Hai ha hai ni chiri ha chiri ni Hai ha hai ni chiri ha chiri ni Hai ha hai ni chiri ha chiri ni | Ashes to ashes, dust to dust Ashes to ashes, dust to dust Ashes to ashes, dust to dust |
[1] Written with the kanji for "present" and "god", sung as "kokoro" (heart)
[2]Written with the kanji for "well" and "shake", sung as "kotae" (answer)
Translated and transliterated by ArcCosine
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions