National Anime Song Translation Month 2016!



Halloween Night Party

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Lyrics/Music: n.k
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27438584

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
harowin harowin  happii harowin
sakebu yo!  torikku oa toriito!
harowin harowin  happii harowin
kon'ya dake  WA Chu-Chu
harowin harowin  happii harowin
sakebu yo!  torikku oa toriito!
harowin harowin  happii harowin
kon'ya dake  WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
Halloween Halloween Happy Halloween
Hear me scream! Trick or treat!
Halloween Halloween Happy Halloween
Only for tonight WA Chu-Chu
Halloween Halloween Happy Halloween
Hear me scream! Trick or treat!
Halloween Halloween Happy Halloween
Only for tonight WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
tsuki ni terasareta  kabocha ga odoru
dorakyura, miira mo  me o kagayakasu no
"suteki na machi ne!" to  majo mo hashagu yo
kimi no ie made wa  mō sugu soko desu

Lyrics from Animelyrics.com
The pumpkins are dancing under the moonlight;
the eyes of Dracula and the mummy are gleaming with excitement;
and the witch, too, exclaims in delight: "What a wonderful town!"
We're almost there; your house is just around the corner.

Lyrics from Animelyrics.com
kowagaranai de ne...  hitotsu dake sa
onegai ga aru no  kiite kureru?
AH AH AH AH AH AH

Lyrics from Animelyrics.com
Don't be scared... You see,
I only have one request. Will you lend me your ears for a second?
AH AH AH AH AH

Lyrics from Animelyrics.com
jankii jankii  harowin pārii
mō matenai'n da!
okashi wa koko desu ka?  tabechau zo!
danshin danshin  harowin pārii
odoriakasō!
itazura mo shichaimasu!  WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
Junkie junkie Halloween party
I can't wait any longer!
Are these the candies? I'm gonna eat them all!
Dancin' dancin' Halloween party
Let's dance until morning!
I'm gonna play some tricks on you, too! Wa Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
yoru wa mada mada  kore kara desu kara
hashitte nigete mo,  kakurete mo muda ne
kyandii, kukkii,  choko mo ikaga? to
nakimushi na kimi no  namida mo perori sa

Lyrics from Animelyrics.com
The night is still young, after all.
Don't even think about running away or hiding from me.
Do I want candies, cookies, or chocolate, you asked?
You're such a crybaby, I'm gonna have a taste of your tears, too.

Lyrics from Animelyrics.com
nekasenai kara ne!  kon'ya dake wa
boku no koto o mite  himei agete?
AH AH AH AH AH AH

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not letting you sleep! Only for tonight,
just look at me, and scream for me, OK?
AH AH AH AH AH

Lyrics from Animelyrics.com
jankii jankii  harowin pārii
OBAKE mo jinjin!
kawaii boku ga  tabe ni yuku kara
kureijii kureijii  harowin pārii
OKASHIKU natte!
onedari o suru no desu!  WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
Junkie junkie Halloween party
The monsters are all thrilled!
'Cause adorable me is on my way to get my fill.
Crazy crazy Halloween party
Go insane!
I'm turning on my charms for the candies! WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
DinDinDaDon DinDanDon 
Din DinDaDonDan! 
DinDinDaDon DinDanDon 
Din DinDaDonDan! 
DinDinDaDon DinDanDon 
Din DinDaDonDan! 
DinDinDaDon DinDanDon 
AH AH AH AH

Lyrics from Animelyrics.com
DinDinDaDon DinDanDon 
Din DinDaDonDan! 
DinDinDaDon DinDanDon 
Din DinDaDonDan! 
DinDinDaDon DinDanDon 
Din DinDaDonDan! 
DinDinDaDon DinDanDon 
AH AH AH

Lyrics from Animelyrics.com
jankii jankii  harowin pārii
mō matenai'n da!
okashi ga nai nara... n, wakaru yo ne?
datte datte  harowin pārii
kyō dake da yo!
nara tanoshimu shika nai! WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
Junkie junkie Halloween party
I can't wait any longer!
If you don't have any candies... You know what'll happen, right?
Because, see, the Halloween party
is only for today!
So we've got to enjoy it, obviously! WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
jankii jankii  harowin pārii
mō matenai'n da!
okashi wa koko desu ka?  tabechau zo!
danshin danshin  harowin pārii
odoriakasō!
otsuki-sama mo nemuranai! WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
Junkie junkie Halloween party
I can't wait any longer!
Are these the candies? I'm gonna eat them all!
Dancin' dancin' Halloween party
Let's dance until morning!
The moon is staying awake with us, too! WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
harowin harowin  happii harowin
sakebu yo!  torikku oa toriito!
harowin harowin  happii harowin
kon'ya dake  WA Chu-Chu
harowin harowin  happii harowin
sakebu yo!  torikku oa toriito!
harowin harowin  happii harowin
kon'ya dake  WA Chu-Chu
harowin harowin  happii harowin
sakebu yo!  torikku oa toriito!
harowin harowin  happii harowin
kon'ya dake  WA Chu-Chu
harowin harowin  happii harowin
sakebu yo!  torikku oa toriito!
harowin harowin  happii harowin
kon'ya dake  WA Chu-Chu
tabechau zo WA Chu-Chu
nekasenai WA Chu-Chu

Lyrics from Animelyrics.com
Halloween Halloween Happy Halloween
Hear me scream! Trick or treat!
Halloween Halloween Happy Halloween
Only for tonight WA Chu-Chu
Halloween Halloween Happy Halloween
Hear me scream! Trick or treat!
Halloween Halloween Happy Halloween
Only for tonight WA Chu-Chu
Halloween Halloween Happy Halloween
Hear me scream! Trick or treat!
Halloween Halloween Happy Halloween
Only for tonight WA Chu-Chu
Halloween Halloween Happy Halloween
Hear me scream! Trick or treat!
Halloween Halloween Happy Halloween
Only for tonight WA Chu-Chu
I'm gonna eat it all WA Chu-Chu
No sleep for you tonight WA Chu-Chu

Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here