Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hatarakitakunai de gozaru
I No Longer Wish to Do My Job

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo


Music/lyrics by Kanimiso-p

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kono yo ni heiwa o mitasu tame no
"hatarakitakunai de gozaru"
(hea)

Lyrics from Animelyrics.com
In order to fill this world with peace,
"I no longer wish to do my job."
(Hiya!)

Lyrics from Animelyrics.com
kazoekirenai ikusa no naka ni kanjite 'ta
kagirareta jikan no asshuku to hakidasu iki mo
kooru you na juuatsu o se ni ukete

Lyrics from Animelyrics.com
I experienced, through fighting countless battles,
the compression of time and the pressure with freezing breaths,
both of which I now carry on my back painfully.

Lyrics from Animelyrics.com
hataraku koto de ushinau
yume to kibou no katana o te ni
ore wa akumu to tatakau

Lyrics from Animelyrics.com
By doing my job,
I have lost "dream" and "hope" through my sword,
as I continue fighting the nightmares.

Lyrics from Animelyrics.com
tobeyo waga jidai no samurai yo
haguresatta tamashii yo
kyodai na teki to tatakau tame no
"hatarakitakunai de gozaru"
"hatarakitakunai de gozaru"
(hea)

Lyrics from Animelyrics.com
Fly high! The samurai of my era!
Oh, the souls that have gone astray!
In order to fight the towering foes,
"I no longer wish to do my job."
"I no longer wish to do my job."
(Hiya!)

Lyrics from Animelyrics.com
kazoekirenai ikusa no naka ni kanjite 'ta
kagirareta kikai no sonshitsu to
otoko no saga no hazama kara hikari o mitsukedashite

Lyrics from Animelyrics.com
I experienced, through fighting countless battles,
the loss of limited opportunities and men's duties,
through the gap of which I have found a light.

Lyrics from Animelyrics.com
kodoku na tabi de te ni shite
yume to kibou wa katachi o kae
ore ni chikara o ataeru

Lyrics from Animelyrics.com
Through my lonely journey,
I obtained "dream" and "hope",
and turned them into my strength.

Lyrics from Animelyrics.com
hazeyo waga kataki no riajuu yo
meshi no mazui genjitsu yo
mienai aku to tatakau tame no
"soto ni detakunai de gozaru"
"soto ni detakunai de gozaru"

Lyrics from Animelyrics.com
Burst away! My foes of the real life!
Oh, the reality where food tastes unappetizing.
In order to fight the invisible evil,
"I no longer wish to go out there."
"I no longer wish to go out there."

Lyrics from Animelyrics.com
yume o genjitsu ni mitasu tame no
ase mo namida mo nagasou zo
ore no mirai o te ni suru tame no
"akirametakunai de gozaru"
(hea)

Lyrics from Animelyrics.com
In order to fill "reality" with "dream",
let's shed both our sweat and tears.
In order to seize my future with my own hands,
"I wish not to give up."
(Hiya!)

Lyrics from Animelyrics.com
kakeyo waga jidai no samurai yo
moesakatta tamashii yo
kono yo ni heiwa o mitasu tame no
"hatarakitakunai de gozaru"
"hatarakitakunai de gozaru"
"hatarakitakunai de gozaru"
(hea)

Lyrics from Animelyrics.com
Dash away! The samurai of my era!
Oh, the blazing souls!
In order to fill this world with peace,
"I no longer wish to do my job."
"I no longer wish to do my job."
"I no longer wish to do my job."
(Hiya!)

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here