National Anime Song Translation Month 2016!
HETAREnai de yo!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
KODOMO atsukai suru ki na no?
Mou juuyon sai da mon
Kokoro mo karada mo OTONA da yo
Do you plan to treat me like a kid?
I'm already 14
Both my heart and my body are mature
Sonnan ja tarinai yo
Motto "OTONA-teki" na koto shitai no
But that's not enough for me
I want to do more "adult" things!
AISU to boku docchi ga hoshii!?
Kakugo wo kimete yo
Kon'ya dake wa nigasanai!
Which one do you want ice-cream or me?!
I won't let you run away tonight!
Owari ni nacchau'n da kedo
"Yuka de neru kara" nante
BEDDO ni wa boku hitori dake
Is almost coming to an end
"I'm going to sleep on the floor," said you
Leaving me alone on the bed
Sukoshi zutsu atsuku naru
Mou GAMAN dekinai yo
It's slowly getting hotter
I can't hold back anymore
Boku wo motto sawatte ite
Futari de issho ni hajimete no yume no kuni e
Touch me more
Let's go together to that dream world for the first time
Tamaranaku nacchau no
Motto tsuyoku daite yo
Is so unbearable
Hold me more tightly
Dakedo sonna tokoro mo suki
Itsumo to chigatta hisshi na KAO mo suteki
But I love that part about you, too
And your desperate expression, unlike your usual self looks wonderful, too
"Ninshin" nante shinpai nai
Kore kara mo zutto
Kimochi ii koto shite yo ne!
You don't have to worry about me getting "pregnant"
So let's continue
To do lots of things that make us feel good!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here