Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Haidoa Yuutopia
Hidoor Utopia

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music by seiretsu P
Lyrics by yuuchi
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13305655

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsuka kono sekai ga kiehate
kimi no tame to waraetanaraba
tabun watashi wa itsuka no youni
watashi no ude de watashi wo yameru

Lyrics from Animelyrics.com
If someday this world is going to disappear
And I have to laugh for you
Then I'll stop myself with my own arm
As always

Lyrics from Animelyrics.com
tooi sora ni tobitatte yuku
tori tachi wa youni kanashi kute
onaji youni ryoute wo hiroge
dareka to kasaneru tobenai watashi

Lyrics from Animelyrics.com
The birds that fly up to the faraway sky
Are strangely sad
I can't fly
Even if someone spreads their arms and repeats with me

Lyrics from Animelyrics.com
omoi dakede ikite ikerunara
watashi wa mou naiteinai
kokoro dakede shin de ikerunara
watashi wa mou koko ni inai

Lyrics from Animelyrics.com
If we could live only by thinking
Then I wont cry any more
If we die only with our hearts
Then I'm no longer in this place

Lyrics from Animelyrics.com
kagirinai uta ga kikoetan darou
kakure satta watashi no yuutopia 
minikui genjitsu yume mita ano machi
tsunagareta kusari ga hazureru koto wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
I guess you can hear the endless song
My dead utopia
Ugly reality, the town I dreamt of
There's no way that the connected chains will break apart

Lyrics from Animelyrics.com
ano toki kimi wa watashi wo mite
naite shimau kotoba wo itsutta
dokoka tooku e itte mitaito
nemuri souna koe de itsutta no

Lyrics from Animelyrics.com
When you saw me that time
You said crying words
You said that you wanted to go somewhere far away
With a sleepy voice

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to mitsu me ai yakusoku shita
ano saisho no ichi peeji wa
uso toka honno kimagure datoka
doushite naki nagara iu no?

Lyrics from Animelyrics.com
That first page that we looked at together
While promising one another
Was a lie or just spur of the moment
Why are you crying as you tell me this?

Lyrics from Animelyrics.com
owarinai uta ga kiko etandarou
kakure satta watashi no yuutopia
inoru dakeno koto utau dakeno koto
doushite kimi wa tonari ni ite kurenaino

Lyrics from Animelyrics.com
I guess you can hear the endless song
My dead utopia
I can only pray; I can only sing
Why won't you stay by my side?

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no tameni watashi
ima suguni iu kara
douka kono mama sobani ite

Lyrics from Animelyrics.com
For you
I'll say it right now
Please stay with me like now

Lyrics from Animelyrics.com
koe wo kara shinagara
kimi wa nake to iu no?
hitori dakeno genjitsu nante

Lyrics from Animelyrics.com
Why are you crying and talking so much
That your voice is gone?
The reality that I'll just be alone

Lyrics from Animelyrics.com
taemanai uta ga kiko etandarou
kakure satta watashi no yuutopia
mitsu karanai kedo dokoka ni oto shita
kimi no tameni sagashiteru kotoba ga aruno

Lyrics from Animelyrics.com
I guess you can hear the endless song
My dead utopia
I couldn't find it, but I'm looking for the words
Dedicated to you that I dropped somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
mai agaru koe ga kikoetandarou
kakure satta watashi no yuutopia 
koe wa naki koe dato kimi wa shitteta
douka saigo ni waratte iwasete kudasai

Lyrics from Animelyrics.com
I guess you could hear the voice that spread as far as the sky
My dead utopia
You knew that the voice is crying
At the end, please say it as you're smiling

Lyrics from Animelyrics.com
"arigatou"

Lyrics from Animelyrics.com
"Thank you"

Wiki states that the English title is "Hide a Utopia," but in the PV, the title is written as 'Hidoor Utopia."

Translated and transliterated by t12111



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here