- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Hikari no Yukue - The Light's Whereabouts
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Hikari no Yukue |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sagasanai iiwake wo sagasu "ikutsu ni natte mo kodomo mitai da" tte home kotoba to omotteta no | I search for an excuse I don't have to search for "No matter how old you are, you're still childish" I thought of your words of praise |
shouden wa mou tokku ni nakunacchatta mitai ame ga furishikitte namida kakushite kyou mo mata ikiteiru furi wo shite kokoro wo damasu no | It seems like the last train has departed a long time ago The rain falls, hiding my tears Today too, again, pretending to live, I trick my heart |
dare yori mo tsuyoi hikari wo hanatsu mabushisa wo iiwake ni kimi wo miushinau baka da naa watashi wa... | Radiating a light stronger than anyone else's Using the brilliance as an excuse of losing sight of you I'm such a fool... |
demo karada no dokoka ga kishinde itain da yo yuugure furidasu hidoi ame no oto ga owari no oto wo kakushita no | But somewhere in my body is creaking in pain The sound of the terrible rain that falls at sunset Hides the sound of the end |
hidoi uso wo tsuite gomen ne mou sukuwaretai wake ja nakute tadayou kono mikansei no fune wo nikumu | I told such a terrible lie, I'm sorry It's not the reason why I don't want to be saved anymore I hate this floating, incomplete boat |
hoshikuzu no yukue wo tadoru yo dare demo nai kimi dake ga hoshikattan da yo baka da naa inai... | I'll trace the whereabouts of the stardust I only wanted you, who's not just anyone I'm such a fool, you're not here... |
hibi wa mou nain da | are no more |
sukoshi dake samishiku kanjiru kedo "ikutsu ni natte mo kodomo mitai da" tte kikoeta ki ga shitan da yo | I feel just a little lonely "No matter how old you are, you're still childish" I felt that I heard those words |
Translated and transliterated by silverfeather
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions