Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hikari no Yukue
The Light's Whereabouts

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Music & Lyrics: buzzG
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16257914

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ushinatta wake wo fumajime na furi ga
sagasanai iiwake wo sagasu
"ikutsu ni natte mo kodomo mitai da" tte
home kotoba to omotteta no

Lyrics from Animelyrics.com
Putting up an insincere front as a reason of losing it
I search for an excuse I don't have to search for
"No matter how old you are, you're still childish"
I thought of your words of praise

Lyrics from Animelyrics.com
maboroshi mitai na kimi wo matte
shouden wa mou tokku ni nakunacchatta mitai
ame ga furishikitte namida kakushite
kyou mo mata ikiteiru furi wo shite kokoro wo damasu no

Lyrics from Animelyrics.com
I wait for the illusion-like you
It seems like the last train has departed a long time ago
The rain falls, hiding my tears
Today too, again, pretending to live, I trick my heart

Lyrics from Animelyrics.com
hikari no nai asa kimi ga arawarete
dare yori mo tsuyoi hikari wo hanatsu
mabushisa wo iiwake ni kimi wo miushinau
baka da naa watashi wa...

Lyrics from Animelyrics.com
In the lightless morning, you appear
Radiating a light stronger than anyone else's
Using the brilliance as an excuse of losing sight of you
I'm such a fool...

Lyrics from Animelyrics.com
ukeireta hazu sa
demo karada no dokoka ga kishinde itain da yo
yuugure furidasu hidoi ame no oto ga
owari no oto wo kakushita no

Lyrics from Animelyrics.com
I'm supposed to accept it
But somewhere in my body is creaking in pain
The sound of the terrible rain that falls at sunset
Hides the sound of the end

Lyrics from Animelyrics.com
kono kiseki mo okoranakya yokatta nante
hidoi uso wo tsuite gomen ne
mou sukuwaretai wake ja nakute
tadayou kono mikansei no fune wo nikumu

Lyrics from Animelyrics.com
It'll be great if this miracle can happen too
I told such a terrible lie, I'm sorry
It's not the reason why I don't want to be saved anymore
I hate this floating, incomplete boat

Lyrics from Animelyrics.com
hikari no nai sora ni chiribamerareta
hoshikuzu no yukue wo tadoru yo
dare demo nai kimi dake ga hoshikattan da yo
baka da naa inai...

Lyrics from Animelyrics.com
Scattered in this lightless sky
I'll trace the whereabouts of the stardust
I only wanted you, who's not just anyone
I'm such a fool, you're not here...

Lyrics from Animelyrics.com
mabushisa wo iiwake ni kimi wo kizutsuketa
hibi wa mou nain da

Lyrics from Animelyrics.com
The days in which I use the brilliance as an excuse of hurting you
are no more

Lyrics from Animelyrics.com
kaze tooshi no ii hidarigawa wa
sukoshi dake samishiku kanjiru kedo
"ikutsu ni natte mo kodomo mitai da" tte
kikoeta ki ga shitan da yo

Lyrics from Animelyrics.com
On my left side, where the wind blows straight
I feel just a little lonely
"No matter how old you are, you're still childish"
I felt that I heard those words


Translated and transliterated by silverfeather





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here