Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hoshikuzu MESODDO
Stardust Method

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by ChouchouP (papiyon)
Illustrated by riria009
Performed by Hatsune Miku & Hatsune Miku Append (Vivid)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11454957

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni au tame ni wa dou sureba ii no?
Kangaeru kedo nani mo mienai
Boku ni mo oshiete yo kimi ga iru basho wo
Ima demo boku wa koko ni iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
What can I do in order to see you?
I keep thinking about it, but I can't see any way
Please tell me where you are
As I am still here, even now

Lyrics from Animelyrics.com
Kondo aetara boku no negai wo kiite hoshii
Tsumetaku natta boku no te wo atatamete hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
I hope you'll listen to my wish the next time we meet
I hope you'll warm my freezing hands

Lyrics from Animelyrics.com
Demo kono yozora no shita
Onaji hoshi wo mitete mo kimi made wa haruka tooku
Tatta kore dake no kyori nanoni
Ima no boku ni wa todokanai

Lyrics from Animelyrics.com
But under this starry sky
Even when we're looking at the same stars, you're so incredibly far away
Although the physical distance is not much
The way I currently am, I can't reach you

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu kara ka kizuiteita
Kimi ga hontou ni miteiru no wa boku janakute
Tabun asoko ni hikaru ichiban mabushii hoshi nan darou?
Wakatteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder when I started to realize
That the one you were actually looking at was not me
But probably that one star shining the most brightly there, wasn't it?
I know all about it

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to futari de sugoshita jikan wa uso janai
Ima made boku wa sou shinjite kita kedo chigau no kana

Lyrics from Animelyrics.com
The time we spent together wasn't fabricated
Or so I've always believed, but am I wrong?

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga nozomu mono
Sore wa boku no shiranai basho ni aru no darou
Kitto...
Moshimo kimi no kokoro ga boku kara hanarete mo koko ni iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
What you desire
Probably lies somewhere unknown to me
I'm sure...
But even if my heart was to leave me, I would still be here

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka wo shinjiru koto to utagau koto wa kekkyoku onaji de
Boku mo nanika wo sagashiteru
Motto kimi wo shiritai
Dakara boku wa hoshi ni tazunete miyou

Lyrics from Animelyrics.com
In the end, trusting someone and doubting someone are the same thing
And I'm searching for something as well
I want to know more about you
So I will try asking these stars

Lyrics from Animelyrics.com
Demo kono yozora no shita
Onaji hoshi wo mitete mo kimi made wa haruka tooku
Tatta kore dake no kyori nanoni
Ima no boku ni wa todokanai

Lyrics from Animelyrics.com
But under this starry sky
Even when we're looking at the same stars, you're so incredibly far away
Although the physical distance is not much
The way I currently am, I can't reach you

Lyrics from Animelyrics.com
Dakedo boku wa iku'n da
Yozora ga kimi no iru basho wo oshiete kureru kara
Hora ne, kimi wo mitsuketa
Onaji sora ga bokura wo tsunaideru

Lyrics from Animelyrics.com
But I will still go
Because the starry sky will tell me where you are
See, I've found you
The same sky is connecting the two of us

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here