National Anime Song Translation Month 2016!



Houraku
Collapse

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


music/lyrics by redo
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16755993

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Aitai aitai kintai kettai 
Kikitai kentai shintai kenkoutai

Dakishimetai mondai gattai hantai 
Kettai kandai? Choudai mumondai?

Umare ikite soitogetai no ni

Aa kowareteiku 
Boku no naka no nani ka taisetsuna tokoro 
Aa hoshi wa meguru 
Konna ni chippoke de 
Toru ni taranai boku o nosete 
'Watashi no mirai ni anata wa inai'
Kimi ga eranda douraku

Ohayou ohayou guuzen sou da ne 
Doshita no ano ne ano ne daisuki 
Doshita no warau warau kimi mo warau 
Jaa ne baibai arigatou 
Sayounara

Tetsu o tokasu netsu wa mou nai

Karisome no hana 
Kabin no naka kareru koto no nai inochi 
Sou deare tara 
Konna kurushimi mo 
Kono mi o kiru youna kanashimi mo... 
Ato ni wa hai shika nokoranai 
Moetsukite shimatta kairaku

Kuzurete kowarete katachi o ushinatte 
Urusakute mijime de mou dou nattatte yokute 
Hottoite hottoite chiisana kiretsu wa ookina ana ni natta

Karisome no hana 
Kabin no naka kareru koto no nai inochi 
Sou deare tara 
Konna kurushimi mo 
Kono mi o kiru youna kanashimi mo... 
Aa kuzureteiku 
Boku no naka no nani yori taisetsuna kokoro 
Aa hoshi wa meguru 
Konna ni chippoke de 
Toru ni taranai boku o nose 
Todomaru koto naku ochiru shizuku 
Tomedo naku afurete 
Mizuumi ni natte 
Zenbu shizunde shimae 
Boku no naka no houraku

Transliterated by Eggplant and Tuna
http://steelballoon.flavors.me/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here