Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Houseki to Nazo to PURINSESU
A Jewel, a Riddle, and a Princess

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


Written, composed and arranged by YuugouP
Performed by Kagamine Rin Append & Kagamine Len Append
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16166549

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
WAGAMAMA na ohime-sama ga  aru toki ni iimashita
Taikutsu sou ni akubi wo shite  aru toki iimashita

Lyrics from Animelyrics.com
A spoilt princess  once said this
Yawning in apparent boredom  she once said this

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi ga ima hoshii mono  sore wa kirameku houseki
Sekai de ichiban no utsukushisa  sore ga tamaranaku hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
What I want right now  is a glittering jewel
Of the finest beauty in the world  I want it more than anything

Lyrics from Animelyrics.com
Kanojo wo yorokobaseru tame  boku wa sagashi ni dekakemashita
Dakedo sonna houseki wa  doko ni mo arimasen

Lyrics from Animelyrics.com
In order to please her  I set out on a search for it
But the jewel  was nowhere to be found

Lyrics from Animelyrics.com
Nazonazo ga osuki nara  tsukiaimashou
Suki na dake toikakete
Nazonazo ga osuki nara  tsukiaimashou
Kaitou shite misemashou

Lyrics from Animelyrics.com
If you love riddles  allow me to be your company
Ask me all your want
If you love riddles  allow me to be your company
I will answer them all

Lyrics from Animelyrics.com
Kanojo ga donna riyuu de  nazo wo toikaketa no deshou
Sore sae wakareba  kono nazo wa tokeru ki ga suru

Lyrics from Animelyrics.com
What was her reason  for riddling me?
If only I could understand  I feel that I'd be able to solve this riddle

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi ga nozomu mono wa  houseki no ura ni kakureteru
Sore wo mitsukerareru no wa  kitto hitori dake

Lyrics from Animelyrics.com
What I desire  is what's hidden behind the jewel
And I'm certain that there's only one  who can find it

Lyrics from Animelyrics.com
Nazonazo ga osuki nara  tsukiaimashou
Suki na dake toikakete
Nazonazo ga osuki nara  tsukiaimashou
Kaitou shite misemashou

Lyrics from Animelyrics.com
If you love riddles  allow me to be your company
Ask me all your want
If you love riddles  allow me to be your company
I will answer them all

Lyrics from Animelyrics.com
Tsui ni sagashidashita no wa  mezurashiku mo nai you na ishi de
Dakedo kanojo ga tsuketara  kitto suteki darou

Lyrics from Animelyrics.com
I finally found  a stone of the most ordinary look
But when she puts it on herself  I'm sure it'd look wonderful

Lyrics from Animelyrics.com
WAGAMAMA na ohime-sama wa  yorokobimashita
Shounen wa houseki ni
Nazonazo wo kakemashita  kanojo wa kizuite
Futari wa musubarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The spoilt princess  was greatly pleased
The boy has put
A riddle on the jewel  and she noticed
Thus a bond was formed between the two

Lyrics from Animelyrics.com
Nazonazo ga osuki nara  toikakemashou
Nazo ni kakushita imi wo
Demo sore wa futari dake ga wakareba ii.
----Kore wa mukashi no ohanashi da.

Lyrics from Animelyrics.com
If you love riddles  allow me to ask you
The meaning hidden in this riddle
But only the two of us need to know that.
----This is a story of once upon a time.

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here