National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Itsuwari no EGOISUTO
False Egoist

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo


Sung by Kamui Gakupo
Written, composed and arranged by IieruP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsukiyo ni ukabu nureta yawahada  SHIITSU no namima de tadayou kimi
hitomi wo mitsume sotto sasayaku  'AISHITERU'  kore wa FEIKU

Lyrics from Animelyrics.com
As you drift between the sheets, your damp fair skin floats in the moonlit night
I look into your eyes and gently whisper, "I love you" – this is a fake

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba asobi wo tanoshimu futari  suhada wo misete kodoku wo kakusu
nita mono doushi  aa EGOISUTO

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us enjoy playing with words as we bare our skin and hide our loneliness
We're so similar – ah, such an egoist

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa nisemono?  kimi wa honmono?  karamaru yubi to tsuranuku shitai
boku wa honmono?  boku wa nisemono?  shinjitsu ni wa tadoritsukenai

Lyrics from Animelyrics.com
Are you false? Are you true? Our fingers entwine and our bodies pierce one another
Am I true? Am I false? We can't reach truth

Lyrics from Animelyrics.com
hizunda sukima  tomo ni umeau  yuuutsu na jikan samayou kimi wa
himei wo agete zutto tsubuyaku  'AISHITERU' bakageteru ne

Lyrics from Animelyrics.com
The gaps are distorted, as you wander in melancholy times that bury each other 
You shriek, always whispering "I love you" – You look foolish, don't you?

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba asobi wo shinjitaku naru
atsuku fukai munashisa nokoshi  wakare wo tsugeru ame ga furu

Lyrics from Animelyrics.com
I start to want to believe this word play
Leaving this hot, deep emptiness, the rain telling of our separation falls

Lyrics from Animelyrics.com
kore wa nisemono?  kore wa honmono?  netsu ni okasare hayamaru toiki
nani ga honmono?  nani ga nisemono?  genjitsu ni wa modoritakunai

Lyrics from Animelyrics.com
Is this false? Is this true? Our sighs quicken, invaded by heat
What is true? What is false? I don't want to return to reality

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa nisemono?  kimi wa honmono?  karamaru yubi to tsuranuku shitai
boku wa honmono?  boku wa nisemono?  shinjitsu ni wa tadoritsukenai


Lyrics from Animelyrics.com
Are you false? Are you true? Our fingers entwine and our bodies pierce one another
Am I true? Am I false? We can't reach truth


Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here