National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Kagami no mukou ni iru kimi to (Len version)
With you beyond the mirror (Len version)

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

Written, composed and arranged by RansuuP
Performed by Kagamine Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Mainichi mite iru  kagami no mae ni wa
BOKU to onaji  kao ga utsutteru
Dakeredo aru hi  kizuite shimatta
Kagami no  mukou wa
Onna no ko datta to

Lyrics from
In the mirror  I look at every day
I can see the same face as mine  reflected on the surface
But one day  I realized
That beyond  the mirror
Was a girl

Lyrics from
Hanashikakete mo  POOZU wo totte mo
Hannou wa nai kedo
Kimi no  kagayaku hitomi ni
BOKU wa suikomarete shimatta!

Lyrics from
I talk to her  and I strike some poses
But she never responds
Still  I was completely taken
By her shining eyes

Lyrics from
KISU ga shitai
Issho ni naritai
Setsunakute yoru wa nemurezu  namida ni kureru
Itsu ni nareba  kimi ni aeru ka
Kangaeru uchi ni
BOKU wa BOKU de wa
Naku natta

Lyrics from
I want to hold you in my arms
I want to kiss you
I want to become one with you
It's so heart-breaking that I can't sleep at night  and I'd drown in my own tears
When will I ever  be able to meet you?
As I keep thinking about it
I ceased
To be myself

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here