- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Kaze no Shishi - Scion of the Wind
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Kaze no Shishi |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"kaze wa mukashi ningen datta" furuki shi ga shinjitsu nara boku wa kimitachi no nakama dakara konna nimo sora ga koishii | "Once upon a time, the wind was a mortal" If the tales of old are true, then I am one of you That's why I hold the sky so dear |
toumei na koromo wo matoi untei wo kakeagaru tenkuu de kagayaku taiyou wa daichi no ue ni (niji wo egaki) odayakana umi wa shizuka ni yorokobi wo sasayaku | Clad in gossamer robes, climb to the heavens The sun sparkling in the sky (paints a rainbow) above the earth The gentle sea softly whispers its delight |
bokutachi wa hada de, oto de, kehai de kimitachi no sonzai wo kanjite iru dakara kaze wo motomete tabi wo suru | We feel your presence - on our skin, in our ears, in our hearts So we set out to seek the winds |
tenchi wo hikisaite arekuruu | And rage about, rending heaven and earth |
Eurus, Notus, Livas, Zephyrus, Skiron... | Eurus, Notus, Livas, Zephyrus, Skiron... [1] |
kaze to tomoni kaze no youni tabi wo shiyou | With the wind, like the wind, I'll journey |
This song is a self-cover by Seiko of a song written for the doujin vocal drama, Harmonius World.
[1] These are referring to the Anemoi, the Greek gods of the wind, each representing a different direction. Boreas = north, Kalkias = north-east, Apeliotas = east, Eurus = south-east, Notus = south, Livas = south-west, Zephyrus = west, Skiron = north-west.
Translated and transliterated by ArtemisA
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions