Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kie yuku anata e (Regular version)
To you, who's fading away (Regular version)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, comnposed and arranged by HanageP
Performed by Hatsune Miku
Chorus by KAITO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1489159


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Anata to futari, tanoshikatta ne
Itsumo waratteta ne
Yoru osoku made  eiga minagara
Mirai wo katariatta ne

Lyrics from Animelyrics.com
We had so much fun together, you and me
We always laughed together
Watching movies  until late at night
We talked about our future together

Lyrics from Animelyrics.com
Sore nanoni doushite yo
Anata hitori de iku no?
Nee, sonna no ZURUi yo
Onegai, ikanai de...

Lyrics from Animelyrics.com
And yet, please tell me why
You are going away, all by yourself?
That's just not fair
Please, don't go...

Lyrics from Animelyrics.com
Sarasara  maichiru yuki ni you ni
Anata mo tokete kiete yuku
Saigo wa  waratteitai kara
Namida nante misenai de

Lyrics from Animelyrics.com
Like snow  rustling, fluttering down
You're going to melt away and vanish
I want to smile  at the very end
So please don't show me any tears

Lyrics from Animelyrics.com
Kiete yuku anata wo  watashi wa wasurenai
K-kun arigatou, omoide wo arigatou

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget you  even though you're fading away
Thank you, K, thank you for all the memories

Lyrics from Animelyrics.com
KOTEHAN nanori  kakikondeta ne
Itsumo waratteta ne (w)
Yoru osoku made  douga minagara
KOMENTO tsuketeita ne

Lyrics from Animelyrics.com
I've posted many times  introducing myself with my username
We always laughed together lol
Watching videos together  until late at night
We commented together

Lyrics from Animelyrics.com
Sore nanoni  doushite yo?
Anata hitori de iku no?
Tsuyoku tatakanai kara
Onegai, ikanai de...

Lyrics from Animelyrics.com
And yet  why?
Why are you going away, all by yourself?
I won't tap you with as much force anymore
So please, don't go away...

Lyrics from Animelyrics.com
Sarasara  maichiru yuki ni you ni
Anata mo tokete kiete yuku
KII TOPPU no anata wa itsumo
Kakikomu yuuki wo kureta

Lyrics from Animelyrics.com
Like snow  rustling, fluttering down
You're going to melt away and vanish
On the keyboard, you used to
Give me the courage to post, all the time

Lyrics from Animelyrics.com
Futari no omoide wa  kako ROGU ni aru kara
Kore kara wa BURAINDO TACCHI de ganbaru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Our memories together  are all in the log
I will work hard on touch typing from now on

Lyrics from Animelyrics.com
Sarasara  maichiru  yuki no you ni
Yukkuri to kiete yuku yo
KII TOPPU no anata wa itsumo
Kakikomu yuuki wo kureta

Lyrics from Animelyrics.com
Like snow  rustling, fluttering down
You're slowly vanishing
On the keyboard, you used to
Give me the courage to post, all the time

Lyrics from Animelyrics.com
Boku mo kimi no koto  wasurenai
Futari aruite kita michi
Boku ga kiete  mienaku natte mo
Wasurenai de ite kudasai

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget  about you, either
And I won't forget the path we've walked on together
Even when I've faded away  and you can no longer see me
Please don't ever forget me

Lyrics from Animelyrics.com
kwsk  wktk ni  ksk nara makasete
Sonna boku dakeredo
Kimi no koto  wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
If you want to type kwsk[1], wktk[2] or ksk[3], just leave it to me
I only amount to that much
But I won't  forget you

[1]kuwashiku, used when asking for details
[2]wakuteka, used to express one's excitement
[3]kasoku, equivalent to "fast forward"

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here