Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi ni Gomen ne
I'm Sorry

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Written, composed and arranged by FeiP
Performed by GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/nm7453714

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Gomen ne  wagamama bakari de
Gomen ne  baka de nakimushi de
Gomen ne  sore demo kimi no koto
Dare yori  daisuki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry  for being so selfish all the time
I'm sorry  for being silly, and for being a crybaby
I'm sorry  but even so
I love you  more than anything

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo no  yuuyakezora
Fureau te to te
Watashi yori  sukoshi nagai kimi no kage wo
Oikakete aruita
Itsumo no  kaerimichi

Lyrics from Animelyrics.com
The same old  twilight sky
Your hand touching mine
I walked, trying to catch up
With your shadow  which is slightly longer than mine
On the same old  way home

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita mo  asatte mo  sono tsugi no hi mo
Te wo nobaseba kimi ga
Watashi yori  sukoshi ookii kimi no te wo
Sashidashite kureru to

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow  the day after tomorrow  and the day after that
I just need to stretch out my hand, and you'll be there
Holding out your hand  which is slightly bigger than mine
To me

Lyrics from Animelyrics.com
Sou shinjiteita kedo
Yappari watashi ja  kimi wo mitasenai no kana
Demo  kimi nashi ja
Watashi wa  mou ikite wa ikenai no!

Lyrics from Animelyrics.com
Or so I believed
But I guess  I'm just not good enough to satisfy you
But  without you
I can't  go on living!

Lyrics from Animelyrics.com
Gomen ne  kimi no koto ga suki de
Aisuru  koto shika dekinakute
Sou, dakara  seiippai utau yo
Todoite  kono omoi yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry  I'm in love with you
Loving you  is the only thing I can do
Yes, that's why  I will sing with all my might
Hoping my feelings  will reach you

Lyrics from Animelyrics.com
Omoi yo  kimi no hitokoto ga
Watashi no  subete wa kimi na no
Mou ichido  kimi no egao wo
Hitorijime  shitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
But you said my feelings  are too much for you
Even though  you are everything to me
I want  to keep your smile
All to myself  once again

Lyrics from Animelyrics.com
Mou  kimi no koto nante  suki janai yotte
Kenka shichatta kedo
Honto wa ne
Okiteru toki mo  yume no naka demo
Kimi de ippai da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I said  that I'm no longer  in love with you
And had a fight with you
But the truth is
Even when I'm awake  or when I'm inside my dream
My mind is full of thoughts about you

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi sora  aoi kumo
Aoi shingou datte  watacchau toki mo aru keredo
Zenbu zenbu  watashi no naka wa
Abekobe ren'ai housoku

Lyrics from Animelyrics.com
White sky  blue clouds
There are times when I even  cross the road when the light is red
Everything, everything  inside of me
Is going against the rules of love

Lyrics from Animelyrics.com
Koukaisaki ni tatazu
Koboreta mizu wa moto ni wa modosenai yo
Demo ne  kono shunkan ni
Koboreta namida wa  dare no namida?

Lyrics from Animelyrics.com
It's no use crying over spilt milk
And one can't take back spilt water
But you know  in this moment
These spilt tears  whose tears are they?

Lyrics from Animelyrics.com
Nee,
Doushite  kimi wa ayamaru no?
Doushite  namida kobosu no?
Mou ichido  yarinaosoutte
Doushite  itte kurenai no?

Lyrics from Animelyrics.com
Hey,
Why  are you apologizing?
Why  are you shedding tears?
Why won't you  tell me
Let's do it over  once again?

Lyrics from Animelyrics.com
"Omoi yo  kimi wa"tte douiu koto?
Kore demo  aishitarinai no?
Onegai  watashi wo sutenai de
Onegai  ikanaide yo...

Lyrics from Animelyrics.com
"Your feelings  are too much" What do you mean by that?
Is my love  still not enough?
Please  don't throw me away
Please  don't go...

Lyrics from Animelyrics.com
Sou  saisho kara kimi wa
Watashi no koto naka suki janakatta
Nante koto wa  zutto shitteta yo
Sore demo  watashi wa

Lyrics from Animelyrics.com
Yes  from the very beginning
I've known  that you don't
Love me at all
But even so  I

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga suki na no!

Lyrics from Animelyrics.com
Love you!

Lyrics from Animelyrics.com
Gomen ne  wagamama bakari de
Gomen ne  baka de nakimushi de
Gomen ne  sore demo kimi no koto
Dare yori  daisuki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry  for being so selfish all the time
I'm sorry  for being silly, and for being a crybaby
I'm sorry  but even so
I love you  more than anything

Lyrics from Animelyrics.com
Nee, yurushite yo!
Onegai  soba ni ite
Ima wa  suki janakute ii kara
Itsuka itsuka  kimi no koto wo
Furimukasete miseru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, please forgive me!
Please  stay by my side
Right now  you don't have to love me
Because some day, some day  I will
Make you turn around to look at me

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here