Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



KIMI NO KOE
Your Voice

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written by JIN
Composed by Yoshihi and JIN
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7619967

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nemurezu ni mukaeta asa  mabushi sugita
Douse kyou mo  nani mo kawaranai
"Tomodachi-domari" wakatteru
Betsu ni kirai ni narenakute
Dakedo suki to ienai
Yowamushi ne  kowai dake

Lyrics from Animelyrics.com
The morning after a sleepless night  was too bright for me
At any rate, today will just be another day  with no change
I know we can't cross the line of being "friends"
I can't really bring myself to hate you
But I can't tell you I like you, either
I'm such a coward  I'm just really scared

Lyrics from Animelyrics.com
Daisuki na koe  mimi no oku de kurikaeshi
Mune no atari de hajike  Ah...
Kotoba ni shite shimaisou na shoudou
Kami-sama, sukoshi dake watashi wo tomete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Your voice I love  repeats itself in the depth of my ears
And bursts around my heart  Ah...
I feel an impulse making me almost say this out loud
Dear God, please stop me just a little

Lyrics from Animelyrics.com
Mikaketa no  kata wo narabe aruku kimi wo
Guuzen janaku  shiranai furi de gomakashita  imasara ne
"Ii no, tooku, miteru dake demo"
"Uso yo, chikaku ni itai"
Kousa suru  shiro to kuro

Lyrics from Animelyrics.com
I saw you  walking with someone
Instead of saying it's a coincidence  I pretended not to see you  though it's quite late for that
"It's fine, I'm OK with just looking, from afar"
"That's not true, I want to be close to you"
Intersecting  truth and lie

Lyrics from Animelyrics.com
Massugu na me wa  mienai ROOPU
Shibararete iki mo dekinai kurai  Ah...
Osaekirenai kanjou  hotetta kokoro
Kami-sama, sukoshi dake jikan wo modoshite yo

Lyrics from Animelyrics.com
Your honest eyes  are like an invisible rope
Binding me, I can't even breathe  Ah...
I can't restrain my feelings  my heart is on fire
Dear God, please return time just a little

Lyrics from Animelyrics.com
Donna toki mo zutto soba ni ireru no naraba
"Suki" to ienai mama demo kamawanai

Lyrics from Animelyrics.com
If I could be by your side at all times
I don't mind even if I can't ever say "I like you"

Lyrics from Animelyrics.com
Daisuki na koe  mimi no oku de kurikaeshi
Mune no atari de hajike  Ah...
Kotoba ni shite shimaisou na shoudou
Kowashite yo

Lyrics from Animelyrics.com
Your voice I love  repeats itself in the depth of my ears
And bursts around my heart  Ah...
I feel an impulse making me almost say this out loud
Just break it

Lyrics from Animelyrics.com
Mienai ROOPU  kataku shibararete
Iki mo dekinai kurai  Ah...
Osaekirenai kanjou  hotetta kokoro
Fukuramu bakari

Lyrics from Animelyrics.com
This invisible rope  is binding me so tightly
I can't even breathe  Ah...
I can't restrain my feelings  my heart is on fire
They keep growing bigger and bigger

Lyrics from Animelyrics.com
Furete shimaisou na shoudou wo
Mune no atari de osae  Ah...
Shisen sorasu watashi  douka kono mama
Kizukarenai you ni  tonari ni isasete

Lyrics from Animelyrics.com
I feel an impulse making me almost touch you
I have to pin it down around my chest  Ah...
Unable to face your eyes, I turn away  please
Don't notice anything  and let me stay by your side

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here