Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



KIRITORI SEN
Cutting Line

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Written, composed and arranged by 40mP
Performed by GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13715524

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Iroaseta kanjou wo  kirihanasu tame
Kizamareta tensen wo  yubi de nazoru yo
Nakeru hodo kantan ni  dekite shimau kara
Muzukashiku kangaezu  chigireba ii no

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to trace the pre-made dotted line  with my finger
To tear off  my faded emotions
It's something I can do  without any effort
So I should just tear them up  without thinking too much about it

Lyrics from Animelyrics.com
Sore wa kinou no asa made  boku no uchigawa ni atta noni
Ki ga tsukeba ima wa  me no mae de korogatte iru'n da

Lyrics from Animelyrics.com
It was still inside me  until yesterday morning
And yet, when I come to realize it  I find it tumbling right in front of my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Kanjouron de kiritotta  mikansei de aimai na koi no iro wa
Yamaori  taniori  shiwakucha ni natteta
"Kankei nai" tte warikitte  GOMI bako ni suterareta nara
Kiritorarete yuku  kinou nagashita namida

Lyrics from Animelyrics.com
The incomplete and ambiguous color of love  that I tore off based on my sentimental argument
Was folded with the mountain fold  and then with the valley fold  only to end up completely wrinkled
If only I could throw it into a trash can  saying with confidence that this has nothing to do with me
But the tears I shed yesterday  are getting torn off

Lyrics from Animelyrics.com
Tojikometa kanjou wo  tokihanasu tame
Kojiaketa kakushinhan  koe wo hisomete
Tsukurareta guuzen mo  shinjita uso mo
Akirameta shunkan ni  iro wo kaeru no

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to wrench open my crime of conscience  in a quiet voice
To set free  my confined emotions
The fabricated coincidences  and the lies I trusted
Will change their color  the moment I give up

Lyrics from Animelyrics.com
Iranai kioku wo haijo shite  omotai nimotsu nagedashite
Soko ni nokosareta mono wa  yowai jibun dake
Sore wa kinou no yoru made  kirei na omoide datta noni
Ki ga tsukeba ima wa  namae sae omoidasenai no

Lyrics from Animelyrics.com
Once I remove all of my unnecessary memories  and throw away my heavy luggage
The only thing I will be left with  will be my weak self
It was still a beautiful memory within me  until last night
And yet, when I come to realize it  I can't even recall its name now

Lyrics from Animelyrics.com
Kanjouron de kiritotta  mikansei de aimai na koi no iro wa
Yamaori  taniori  shiwakucha ni natteta
"Kankei nai" tte warikitte  GOMI bako ni suterareta nara
Kiritorarete yuku  kinou nagashita namida

Lyrics from Animelyrics.com
The incomplete and ambiguous color of love  that I tore off based on my sentimental argument
Was folded with the mountain fold  and then with the valley fold  only to end up completely wrinkled
If only I could throw it into a trash can  saying with confidence that this has nothing to do with me
But the tears I shed yesterday  are getting torn off

Lyrics from Animelyrics.com
Kiritorarete yuku  kinou aishita hito

Lyrics from Animelyrics.com
The one I loved yesterday  is getting torn off

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here