Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



RABU ATOMIKKU TORANSUFAA
Love Atomic Transfer

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by ChouchouP (papiyon)
Illustrated by riria009
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9092949

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nee, boku no koe ga kikoeru nara
Chanto kocchi wo mite henji wo shite yo
Sugu ni kimi ga kao wo somukeru no wa
Boku no koto wo kirai dakara na no kai?

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, if you can hear me
Look at me directly and give me an answer
Is it because you've come to hate me
That you always avert your eyes?

Lyrics from Animelyrics.com
Chigau daro, kimi wa itsu demo sou da
Hontou no jibun wo boku ni wa misenai
"Hoshii?" to kikeba "iranai" to iu shi
"Oshiete?" to kikeba "shiranai" to iu

Lyrics from Animelyrics.com
That can't be, since you're always like that
You won't ever show me your true self
When I ask "Do you want this?" you'd say "I don't need that"
And when I say "Please tell me," you'd say "Not telling you"

Lyrics from Animelyrics.com
Sore demo zutto issho ni itara
Sukoshi gurai rikai dekiru no kana?
Jikan ga kakatte mo
Kimi no sunao na me wo mitai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even so, if we're always together
I wonder if I'll be able to understand you a little?
Though it may take time
I still want to see your honest eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Subete no genshi ga hikiau you ni
Boku no kokoro mo kimi ni chikazuku yo
Doko ni ite mo itsunomanika
Sugu soba ni idou shiteru no

Lyrics from Animelyrics.com
In the same way all atoms are attracted to each other
My heart will draw near yours
No matter where you are, it'll take me no time
To move to that very location

Lyrics from Animelyrics.com
Boku to kimi no aida ni hataraku
Fushigi na chikara ni namae wo tsuketara
Umaku kotoba ja arawasenai kedo
Aete iu nara sore wa...

Lyrics from Animelyrics.com
If I had to put a name
To the mysterious power operating between us
I can't put it into words very well
But if I really have to, then...

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, yappari iu no wa yamete okou
Kimi ga tazuneru made shimatte okou
Tsurakute kurushikute nakisou demo
Yasashiku tsutaete agerareru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh, I guess I won't say it after all
I'll keep it to myself until you ask me
Even if it's painful, it's heart-breaking, and I feel like crying
I'll keep it, so that I can gently tell you when the time comes

Lyrics from Animelyrics.com
Doushitara ii ka wakaranakereba
Nanimokamo kowashite sutete shimae
Sore de boku to kimi ga
Mukiaeru no nara kamawanai

Lyrics from Animelyrics.com
If you don't know what you're supposed to do
Then just destroy and throw away everything
I don't care, if that means
We can face each other then

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ni totte wa suki ka kirai ka
Tada sore dake de juubun nanoni
Naze ka ki ni natte shimau yo
Ima kimi wa dou shiteru no?

Lyrics from Animelyrics.com
As for me, all I need to know
Is whether you love me or hate me
And yet, somehow, I'm still concerned
How are you doing right now?

Lyrics from Animelyrics.com
Subete no genshi ga hikiau you ni
Boku no kokoro mo kimi ni chikazuku yo
Doko ni itemo itsunomanika
Sugu soba ni idou shiteru no

Lyrics from Animelyrics.com
In the same way all atoms are attracted to each other
My heart will draw near yours
No matter where you are, it'll take me no time
To move to that very location

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ni totte wa suki ka kirai ka
Tada sore dake de juubun dakedo
Hitotsu dake reigai ga sonzai shiteru
Kimi no koto da yo

Lyrics from Animelyrics.com
As for me, all I need to know
Is whether you love me or hate me
But there exists only one exception
And that is you

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here