National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Megurine Luka

Sung by Megurine Luka
Music/Lyrics by Yuyoyuppe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kairaku to kanjouron no sukima nozokikomu koe
kiesatte me wo hanashite mawasu jikan

Lyrics from
The gap between pleasure and emotional theory; Voice that looks in
I disappeared so I'm distracted, so time turns

Lyrics from
youkyuu to kanshou hashinai
sore ijou koko ni kuru imi wa nai

Lyrics from
I don't do demands and interference
There's no meaning of them coming here

Lyrics from
tatta isshun de torippu mizukara no sekai e

Lyrics from
Just one moment's trip; To my own world

Lyrics from
nuke ochita chitsujo wo mae ni
aragatta osaetsuketa
nanimo kikoenaiyouni mimi wo fusaida

Lyrics from
Before the fallen order
I resisted it; I pushed it down
I blocked my ears so that I wouldn't hear anything

Lyrics from
tachi kitte taisouna imi wa naiyo soto no sekai ni
jibun dewa ugoka senaishi tomaru jikan

Lyrics from
It separated, so there's no great meaning; to the outside world
Frozen time that I can't move by myself

Lyrics from
nanimo dekina kerya ugokanai
sore de chigau nara koko ni teiji wo

Lyrics from
Since I can't do anything, it doesn't move
If I'm different because of it, then I'm present here

Lyrics from
tatta isshun de torippu kawaranai sekai e

Lyrics from
Just one moment's trip; To an unchanging world

Lyrics from
tsunagareta mama demoiiyo
kawarenai sonna kantan ni
boku no kimochi nante wakaranai desho

Lyrics from
It's okay if it's connected
I don't change; it's that simple
You don't even know my feelings

Lyrics from
kotae nante mitsu kannaiyo ...
nanimo kamo wakaranainda ... 

Lyrics from
I don't know...
I can't find any answers...
I don't know anything...

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here