Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mata Ne
See You Later

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Kagamine Rin


Lyrics and Music by Yunimemo
Sung by Kagamine Rin (w/ Len and Miku on chorus)
Nico Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2766522

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze ga yasashiku nari
itsu no manika  saita tanpopo
isshoni waraiatta  nakama
kuyashikute nakiatte  tomodachi

Lyrics from Animelyrics.com
The wind grew calm
Before we knew it, dandelions bloomed
Our buddies all laughed together
And sadly, those friends also cried together

Lyrics from Animelyrics.com
itsu datte  doko datte
umareta kizuna wa kienai no
sotsugyou shiki dakedo  minna ni

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever, wherever
The bonds we share will never break
It may be our graduation, but...

Lyrics from Animelyrics.com
"sayonara" wa  iwanai kara  datte
zutto  zutto
kienai  minna e no omoi
tooku hanarete itatte
zutto nakama  dakara
"mata ne"

Lyrics from Animelyrics.com
I won't say "goodbye" to everyone
My feelings for them
Will never ever fade
Even when they're faraway
We'll always be pals
So, "See you later"

Lyrics from Animelyrics.com
minna de hashirimawatta  koutei
daikirai datta  eigo no sensei
garasu watta  uchi no kyoushitsu
zutto suki datta  ano hito mo

Lyrics from Animelyrics.com
We all ran around through the schoolyard
We hated our English teacher
Someone broke the glass of our classroom window
I always liked everyone

Lyrics from Animelyrics.com
kore kara wa  sorezore
eranda michi ni susundeiku no
minna to hanarete shimau kedo

Lyrics from Animelyrics.com
From there we've gone our seperate ways
Traveling down our seperate paths
I've grown apart from everyone, but...

Lyrics from Animelyrics.com
"sayonara" wa  iwanai kara  datte
zutto  zutto
kienai  minna e no omoi
tooku hanarete itatte
zutto nakama  dakara

Lyrics from Animelyrics.com
I won't say "goodbye"
My feelings for them
Will never ever fade
Even when they're faraway
We'll always be friends

Lyrics from Animelyrics.com
"arigatou"  "mata aou ne" to itta
motto motto
iitai koto ga aru keredo
sore wa tsugi ni au toki made  dakara
"mata ne"

Lyrics from Animelyrics.com
So I said, "Thank you," "Let's meet again!"
There's so much more
I want to say
But I'll leave those until next time
So, "See you later"

Lyrics from Animelyrics.com
"Mata ne!"

Lyrics from Animelyrics.com
"See ya!"

Translated and transliterated by ArtemisA





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here